But when she had gone a little way, the bells tinkled so prettily " Ach! du lieber Augustin, Alles ist weg, weg, weg! "

不过，她没有走多远，铃声又轻快地响起来了：" Ach！du lieber Augustin，Alles ist weg，weg，weg！"

" Pou du lard" means lice of bacon or fat.

「Pou du lard」代表的是肥肉或腊肉的虱子。

I've performed around the world and toured with Cirque du Soleil.

我在世界各地演出，并和太阳马戏团一起巡回演出。

After the French Revolution, the Palais du Louvre was opened to the public.

法国大革命之后，卢浮宫对外开放。

The film was later changed to Les Films du Dauphin.

后来改名为高蒙电影公司。

Coaching is not a scientific operation, jargon du jour notwithstanding.

尽管有一些时髦的术语，但教练不是一种科学的操。

Smaller rivals have also emerged from the large shadow Cirque du Soleil casts in Quebec.

小型竞争竞争者也在太阳马戏团投射在魁北克巨大的阴影下崛起。

There's a Cirque du Soleil-level of choreography going on.

打戏可以称得上是太阳剧团水平。

Sylvain Courrech du Pont, a physicist at the University of Paris Diderot.

巴黎狄德罗大学的物理学家西尔万·科雷奇·杜邦说。

How was Brett? What's the drama du jour?

布雷特怎么样 今天又有什么好戏？

It entered the town, and stopped before the Hotel du Commerce.

马车进了小镇，停在通商旅店前面。

The complaint du jour has also shifted.

各种抱怨之声也在发生变化。

Tomorrow night there is a meeting at the Caverne du Bois.

明天晚上有一个会议。

In some cases, this spawns entirely new industries, but most blue oceans emerge when a company alters the boundaries of an existing industry, as when Cirque du Soleil blurred the line between circus and theatre.

在某些情况下，这催生了全新的产业，但大多数蓝海是在公司改变现有产业的界限时出现的，比如太阳马戏团模糊了马戏与戏剧之间的界限。

The numbers of people living in tents on the streets close to the Gare du Nord have increased markedly in the two weeks since the closure of the so called Jungle camp in Calais.

自加莱“丛林”移民营被关闭两周以来，居住在巴黎北站附近街上帐篷中的人数显著增加。

The majestic Glacier des Bossons, which looks like a frozen waterfall flowing between Mont Blanc and France's the highest cable car, the Aiguille du Midi, provides the best view, with much of the town designed to point towards it.

雄伟的波松冰川看起来就像一条冰冻的瀑布，流淌在勃朗峰和法国最高的缆车Aiguille du Midi之间，提供了最好的视野，城里的许多地方都朝向它。

In 1940, when she was living as a newlywed in Vichy France, it could have been another American Bar, this one in the H? tel du Louvre et de la Paix in Marseilles.

上世纪40年代时亦是如此，1940年她刚刚结婚，嫁到维希政权下的法国，那时她常出现在另一家美国酒馆，在巴黎卢浮旅馆里或者在马赛和平旅馆里。

Cirque du Soleil filed for bankruptcy protection and laid off 3,500 employees who had been furloughed in March, when it was forced to cancel performances because of COVID-19.

太阳马戏团申请破产保护，并解雇了3500名曾在3月份被迫休假的员工，当时由于新冠肺炎疫情被迫取消演出。

Little bells were hung all round it; and when the pot was boiling, these bells tinkled in the most charming manner, and played the old melody, " Ach! du lieber Augustin, Alles ist weg, weg, weg! "

锅边上围挂着许多小铃。当锅煮开时，它们就开始叮铃响，奏出一首美妙的旧旋律：" Ach！du lieber Augustin，Alles ist weg，weg，weg！"

Of course, we also have the Chateauneuf du Pape, the Cabernet Franc, the Viognier, the Gewurztraminer, the Gamay, the Grenache, the Pinot Gris, the Pinot Blanc, the Pinot Noir and the Sangiovese.

当然，我们还有教皇新堡、品丽珠、维欧尼、琼瑶浆、佳美、歌海娜、灰皮诺、白皮诺、黑皮诺和桑娇维塞。