Whole skylines, including Dallas's, went dark to conserve power.

所有的高楼大厦全部变暗以节省电力，达拉地区也未能幸免于难。

To paraphrase Dallas Mayor Mike Rawlings, let us use our words carefully.

正如达拉迈克·罗林所说，我们说话要谨慎。

His CityHall in Dallas, a boldly cantilevered wedge of glass and steel facing the commercial district, reflected the vaunting Texan pride he found there.

贝聿铭为达拉设计的政厅，是一个面向商业区的大胆悬挑的楔形玻璃和钢结构建筑，它反映出他在那里找到的德克萨人的骄傲。

I was nominated as best up and coming chef in Dallas.

但我被提名为达拉最好的厨师。

This meant he had to commute between Los Angeles and Dallas.

这意味着他必须往返于杉矶和达拉之间。

It's for the same reason we think of things like Dallas and power dressing.

样的原因，我们还会想起达拉和华贵礼服。

But then there are these three—Chicago O'Hare, Dallas-Fort Worth, and Phoenix Sky Harbor airports.

但还有这三个机场——芝加哥奥黑尔机场、达拉-沃堡机场和菲尼克天港机场。

All of these are the mascots of teams from the Dallas, Texas area.

所有这些都是来自德克萨州达拉地区的队伍的吉祥物。

It's also the home of the Saints of Melcher-Dallas High School.

它也是梅尔切-达拉高中的学生们的家乡。

They included Boston, Massachusetts and Dallas, Texas.

其中包括波士顿、马萨诸塞州和德克萨州的达拉。

RICHARD QUEST, CNNMONEY EDITOR AT LARGE : Hair spray for Houston, dog food for Dallas, samples to Sydney, a contract for Kansas.

理查德·奎特，CNN财经频道编辑: 休顿的发胶，达拉的狗粮，悉尼的样品，堪萨的合。

An example of an aging neighborhood is the Tenth Street Historic District of Dallas, Texas.

德克萨州达拉第十街历史街区是陈旧的社区之一。

It's happened in Detroit, it's happened in Dallas.

底特律发生过，达拉也发生过。

Firstly if you love shopping, you will love Dallas.

首先，如果你喜欢购物，你会喜欢达拉。

Kennedy arrived in Dallas in the late morning of November twenty-second.

11月22日上午晚些候，肯尼迪到达达拉机场。

CNN honored Chad for his Cafe Momentum, a nonprofit restaurant in Downtown Dallas that provides employment, educational support, and career counseling to young people coming out of juvenile detention facilities.

CNN 为 Cafe Momentum 授予 Chad 荣誉，Cafe Momentum 是一家位于达拉中心的非营利性餐厅，为从少年犯拘留所出来的年轻人提供就业、教育支持和职业咨询。

REPORTER: In 2016, the African Penguin Nest Project dived to the rescue, a coordinated effort between Dyer Island Conservation Trust, Dallas Zoo and other organizations.

2016年，非洲企鹅巢项目潜入水下进行救援，这是戴尔岛保护信托基金会，达拉动物园和其他组织的协努力。

Weather officials are still trying to figure that out but its effects were felt all over the Dallas-Fort Worth area.

气象局官员正努力获取相关数据，但达拉-沃堡地区都受到了它的影响。

And now back to where it all started. My second run with the Dallas Mavericks.

现在回到一切开始的地方。后来我重返了达拉独行侠队。

Our Ed Lavandera reports from the Dallas Zoo.

艾德·拉万德拉从达拉动物园为我们带来详细报道。