The shooter is a teacher at Dalton High School in Dalton, Georgia.

这名开枪的佐治亚州道尔顿高中教书。

And then I made sure he didn't get into Dalton.

然后我确保他进不了达尔顿学院顶级私立大学预备学校 位于纽约曼哈顿上东区 年级包括幼儿园到高中 每年约有三分之一的毕业生被常春藤录取。

So, in our not so scientific test, the simple peeler designs have triumphed over the hi-tech alternatives, and the Dalton Classic has come out on top.

这个没有科学依据的比赛中 简易削皮器赢过了高科技 道尔顿经典成为了第一。

Well, I live in Dalton, which is a really nice suburb — not too expensive, and there's a nice park.

恩，我住Dalton，是超级好的郊区——不是很贵，旁边有一个很棒的公园。

Next we have the Dalton Highway.

接下来是道尔顿公路。

Only thirty days! And it was only four months since the Yankees moved south from Dalton!

这都是刚刚的三十里的事情啊！

A Dalton Police Department spokesman told reporters that the incident began when a group of students tried to enter the classroom.

道尔顿警局的一位发言接受记者采访时表示，枪击事件发生时，一群学生正要走进教室。

Johnston did stand like an iron rampart in the mountains above Dalton, one hundred miles away.

约翰斯顿的确像一堵铜墙铁壁屹立多尔顿以北一百英里的山区。

When the Yankees, swarming out of the hills, came upon them, the Southern troops were waiting for them, entrenched behind breastworks, batteries planted, bayonets gleaming, even as they had been at Dalton.

等到那些从乱山中涌出的北军向他们起来时，南军已经修筑好深沟固垒，架设排炮，亮出刺刀，就像多尔顿那样严阵以待了。

But the army cried: " Give us back Old Joe" ! for they had been with Old Joe all the weary miles from Dalton and they knew, as the civilians could not know, the odds that had opposed them.

" 把约还给我们！" 因为从多尔顿开始，他们跟约翰斯顿一起走过了漫长的苦难历程，他们懂得其中的艰难险阻，却是无法理解的。

But, for the most part, Atlanta was not disturbed by the prospect of fighting near Dalton. The place where the Yankees were concentrating was only a few miles southeast of the battle field of Chickamauga.

不过，大多数亚特兰大对于多尔顿发生大战的可能性都不怎么感到惊慌，因为北军集中的地点就奇卡莫加战场东南部数英里处。

Macon was their destination and many of those who took the train that night had already refugeed five and six times before, as Johnston fell back from Dalton.

梅肯是他们的目的地，实际上当晚搭火车的那些约翰斯顿从多尔顿撤退时就去那里躲过五六次了。

And the enemy had now advanced fifty-five miles from Dalton.

现敌军已经从多尔顿前进了５５英里。

Ms. Hunt's class, thank you for watching from New Hope Middle School in Dalton.

亨特女士的班级，感谢你们从达尔顿的新希望中学观看。

I thought about pivoting out of my wide receiver start of the week after the Andy Dalton Bryce Young news but you know Bryce Young was a rookie.

安迪·道尔顿·布莱斯·杨（Andy Dalton Bryce Young）的消息传出后，我考虑过本周开始时放弃我的接手，但你知道布莱斯·杨（Bryce Young）是一名新秀。

Herschel had not noticed the pattern because he was observing during what is now called the Dalton Minimum, when overall numbers of sunspots were low.

赫歇尔未察觉这一模式， 是因为他的观测时段恰逢现今所称的道尔顿极小期，当时太阳黑子的总数偏低。

Thanks to the fine people at the Orlando Eye and the Dalton Agency who set this up for me.

感谢奥兰多之眼和道尔顿机构的优秀士为我安排了这一切。

3 The big car slowed, but not enough to stop at the warning sign as the drivers lammed on the brakes. The car slipped off the road into the Dalton River.

3那辆大轿车的司机猛踩刹车，车子慢了下来，但还是来不及停警示线内。 车子滑下公路，掉进了道尔顿河。

In 1895, Catherine Evans, from Dalton in Georgia, USA, was visiting a friend and noticed a homemade bedspread.

1895年，来自美国乔治亚州达尔顿的凯瑟琳·埃文斯拜访朋友时，注意到了一条手工制作的床单。

We talked about technology, adventure, Grand Dalton's background, the value of sailing and of course the oceans.

我们讨论了科技、冒险、格兰德尔顿的背景、航海的价值，当然还有海洋。