And DANTES, which supports members of the military in completing exams to earn high school and college credits.

还有 DANTES，它帮助支持军队成员完成考试，以获得高中和大学学分。

Welcome to the city of Dante, Machiavelli and Michelangelo and the place where Leonardo da Vinci learned how to paint.

欢迎来到但丁、马基维利和米开朗基罗之都，以及达文西学成绘画之地。

" Dante's Peak" , Roger Donaldson, good friend, great director, offered me the role.

“但丁”，罗杰唐纳森，好朋友，伟大的导演，这个。

This image was no doubt inspired by a work by Henry Fuseli, based on a story about cannibalism, from Dante's Inferno.

这幅画无疑是受到亨利·富塞利作品的启发，该作品基于但丁的《地狱》中一个关于食人的故事而作。

The mountain stood tall over the small town of Dante's Peak.

这座山高高耸立在但丁小镇上。

This is important for the town of Dante's Peak.

这对但丁镇来说很重要。

'Dante's Peak is going to be more dangerous than Mount St Helen's, ' Paul said.

“但丁将比圣海伦更危险，”保罗说。

I want to put eighteen million dollars into Dante's Peak, not Pompeii.'

想把 1800 万美元投入但丁，而不是庞贝城。

'They're going to hit the river - the river through Dante's Peak.'

“他们要去河边——河水穿过但丁。”

My mum calls me up and says, " 'Dante's Peak' is on again." She lets me know back in from London all the movies that they play.

妈妈打电话说，“‘但丁’又开播。”她让知道他们在伦敦放映的所有电影。

" This very square—so I am told—witnessed yesterday the most sordid of tragedies. To one who loves the Florence of Dante and Savonarola there is something portentous in such desecration—portentous and humiliating" .

“就在这个广场——有人告诉——昨天见证最肮脏的悲剧。对于热爱但丁和萨沃纳罗拉的佛罗伦萨的人来说， 这种亵渎是不祥的预兆——预示和羞辱” 。

There appear such modest items as " The history of the Christian Church up to the Reformation" — " all Greek poetry" — " The field of Mediaeval Romance" — " German literature from Lessing to Heine" — " Dante" !

出现诸如“直到宗教改革的基督教会的历史”——“所有希腊诗歌”——“中世纪浪漫主义的领域”——“从莱辛到海涅的德国文学”——“但丁”这样朴实无华的文章！

Dante might be super silly, but there's more to him than it seems.

丹丹可能看起来很蠢，但牠其实暗藏许多含意。

A little later, Dante wriggled into Miguel's attic hideout.

晚些时候，丹丹扭着屁股跑进米格在阁楼上的秘密基地。

The 13th- and 14thcentury works of Dante, Petrarch and Boccaccio were the peninsula's most revered literature.

13、14世纪但丁、彼特拉克和薄伽丘的作品是半岛上最受尊敬的文学作品。

There's more to know about Dante that's not obvious to kids in the movie.

小孩可能不会注意到丹丹在电影中其他的含意。

Jason Momoa. You all know him, but you will never, ever forget Dante Reyes.

你们都知道杰森·莫玛是谁，但绝对更忘不但丁·瑞斯这个。

Dante has learned from Dom and he knows everything about Dom.

但丁仔细研究过唐老大，他对唐老大如指掌。

It is quite believable that Dante might have stayed there.

但丁很有可能在那里待过。

But for Dante to reach benevolent salvation, he must first find his way through Hell.

若要获得仁慈的救赎，但丁必先穿度地狱。