In Decatur, Georgia, cranes pulled down a 112-year-old Confederate monument.

在佐治亚州的迪凯特，起重机推倒了一座有112年历史的南部联盟纪念碑。

I want to give a special shout out to Decatur Middle School in Indianapolis, Indiana.

我想特别感谢来自印第安纳州印第安纳波利的Decatur中学。

We're sending a huge shout out to Decatur High School, you rock.

今天的特别欢呼属于迪凯特高中，你们太棒了。

Special shout-out to Priceville Junior High School in Decatur, Alabama.

特别感谢马州迪凯特市的普赖维尔初中。

How about the cougars-Lyons-Decatur Northeast High School in Lyons, Nebraska is on a roll.

接下来点名的学校是内布州，里昂的的迪凯特东北高中。

And in Greensberg Indiana, the South Decatur Cougars grab a spot on the roll.

而在印第安纳州的格林伯格, 南迪凯特美洲狮也荣登榜单。

Our shout-out today goes to Decatur Central High School and all the Hawks flying high Indianapolis, Indiana, rise up.

我们今天要向迪凯特中央高中和印第安纳州印第安纳波利市所有高飞的雄鹰们致敬，油。

As she drove off down the path to the Decatur road her conscience battled with her desire for money.

思嘉赶着马车沿着小路朝迪凯特街奔去。

And now, Peachtree Creek, Decatur, Ezra Church and Utoy Creek were no longer pleasant names of pleasant places.

而且，桃树沟、迪凯特、埃兹教堂和尤它沟也不再是令人愉快的地名了。

The bagpiper of Decatur was protected by the thin line of blue.

迪凯特的风笛手受到了那条细蓝线的保护。

Out the Decatur Road. The old Sullivan plantation.

在笛坎特街外 旧苏利文农庄。

The Republican National Convention of 1860, held in Chicago, ratified the decision made at Decatur.

1860 年在芝哥举行的共和党全国代表大会批准了在迪凯特做出的决定。

The Pipe Band, though, they are mourning the loss of the bagpiper of Decatur for now.

不过，风笛乐队现在正在哀悼迪凯特风笛手的逝去。

If he isn't at the hotel, go to the barrooms on Decatur Street and ask for him. Go to Belle Watling's house.

要是他不在饭店，你就到迪凯特街的酒吧间去找他。到贝尔·沃特琳住的地方去。

Here's what happened, the USS Decatur, an American destroyer, was conducting a freedom of navigation operation on Sunday.

事情是这样的，周日， 美国驱逐舰“德凯特” 号在执行航行自由行动。

So this is in Decatur, Georgia.

这是在乔治亚州的迪凯特。

I have wonderful friends that live in Decatur.

我有一些很棒的朋友住在迪凯特。

The bagpiper of Decatur dies in scuba accident.

德凯特的风笛手在潜水事故中去世。

And one other special shout out to Alex at Renfroe and Harper at Talley who watched CNN 10 every day from Decatur, Georgia.

同时还要特别向每天在乔治亚州迪凯特收看CNN 10的来自伦弗罗的亚历克和来自塔利的哈珀致谢。

He is a famous, he's the bagpiper of Decatur.

他是个名人，是迪凯特的风笛手。