The CNN Hero of the Year will be announced live on Sunday, December 17th.

今年CNN英雄将会在12月17日周日宣布。

On December the 1st 1990, construction workers from Britain and France drilled through the last section of rock separating the two halves of the service tunnel,  linking Britain to mainland Europe for the first time since the last ice age.

1990年12月1日，英、法两国建筑工人钻穿了最后一阻隔隧道岩石，使英国与欧洲大陆实现了自上一个冰河时代以来首次连接。

The two-way tunnel opens for commercial service in December.

这条双向运输隧道于12月开始商业运输服务。

It begins December 26 and lasts for seven days.

宽扎节从12月26日开始，持续七天。

It ends in the middle of December.

一直到十月中才结束。

In December, the team started the expedition to the South Pole.

12月，探险队开始向南极出发。

The majority of them are linked to an outbreak at California's Disneyland last December.

他们中大多数都与去年12月爆发在加州迪斯尼乐情有关。

" Vincent Bianchi will be shooting our december feature spread" .

Vincent Bianchi 将会 负责我们12月特刊号。

Alibaba previously introduced one day a week remote work in December last year.

阿里巴巴此前在去年 12 月推出了每周一天远程工作。

Maeve said she, Joe and their two children celebrate the saint with a quiet family gathering on the feast day of St Nicholas, 6 December, complete with " delicious" St Nicholas spice biscuits.

梅芙说，她和乔以及他们两个孩子会在12月6日圣尼古拉斯节那天安静地举行家庭聚会，享用“美味”圣尼古拉斯香料饼干。

Since OPEC agreed to supply-cuts in March, the price of crude oil has jumped to almost $26 a barrel, up from less than $10 last December.

自从石油输出国组织在 3月决定减少原油供应，原油价格便从去年12月不到10美元一桶上升到约 26美元一桶。

The clone was born in a laboratory in Beijing in December.

这只克隆犬于去年12月在北京一个实验室诞生。

That includes ispace, whose spacecraft, known as the M1 lander, launched on 11 December last year and reached lunar orbit on 21 March.

其中就包括ispace，该公司航天器 M1 着陆器于去年12月11日发射，并于3月21日抵达月球轨道。

The conclusions of December's Council went further in addressing our concerns.

" 12月安理会" 结论更进一步地解决了我们顾虑。

Last December China made headline with an unmanned lander and robotic rover generally touched down on the moon and drove around.

去年12月，中国发射无人驾驶着陆器和月球车登陆月球并四处巡视，这使中国成为焦点。

No, but of course, I'll be going to our trade show there this December.

没有，不过当然了，今年12 月贸易展我会去。

The calendar of the Romulan republic had ten months of either 30 or 31 days, beginning in March and ending in December, and we can still see traces of that calendar today.

而在罗慕伦共和国日历中，历法为10个月都是30天或是31天，它以3月开始，12月结束，甚至我们现今可能还见得到这种日历。

In December, she won a confidence vote within her own conservative party.

去年12月，她在自己保守党内赢得了信任投票。

In December that rate was 3.9 percent.

去年12月，这一比例为3.9% 。

Since December the dump is now starting to self combust.

自去年12月以来，垃圾场开始自我燃烧。