But nevertheless, the world's largest swimming pool is located right here in the Chilean resort of San Alfonso del Mar.

不过，世界上最大的游泳池就建在智利的圣阿方索度假村里。

Migrants, mostly Haitians, say officials, crossing the Rio Grande into Del Rio Texas from Mexico.

据官员说，这些非法大部分来自海地，们从墨西哥穿过格兰德河进入德克萨斯的德尔里奥。

The U.S. government detonated the first atomic bomb in New Mexico's Jornada del Muerto desert on July 16, 1945. This event — the Trinity test — changed the world forever.

1945 年 7 月 16 日，美国政府在美国新墨西哥州阿拉莫斯的沙漠地区引爆了第一颗原子弹。这次试验代号为“三位一体”彻底变了世界。

Today's is Corona Del Sol High School.

今天要感谢的是科罗纳·德尔索尔高中。

The Count of the Costa del Sol.

阳光海岸的康特。

Things only got worse for the Brewsterites as they left the plains and headed into the mountains of New Mexico, traveling a route known to the natives as Jornada Del Muerto, or the Journey of Death.

当布鲁斯特信徒离开平原进入新墨西哥州的山区时，情况变得更糟了，们走的路线被当地人称为Jornada Del Muerto，或死亡之旅。

In Spain, we celebrate by eating the traditional 12 lucky grapes, while we watch on TV the broadcast of the 12 strokes from the Puerta del Sol in Madrid.

在西班牙，人们的庆祝方式是一边观看马德里太阳门广场新年钟声敲响12下的电视直播，一边吃下传统的12颗幸运葡萄。

Del Monte of the roving eye he is the biggest player on the art market.

del monte凭着的眼睛可算是当时艺术市场最大的玩家。

I think I really like Marina Del Rey.

我觉得玛丽安德尔湾不错。

Rocco Morabito was detained in the resort of Punta del Este last year.

洛可·摩拉毕托去年在埃斯特角度假中心被捕。

There's a rapper by the name of Del The Funky Homosapien.

有个说唱歌手叫 Del The Funky Homosapien。

Nadal will next face del Potro on Friday in the semifinal.

纳达尔将在周五的半决赛中对战德尔波特罗。

And the tower of the Iglesia del Carmen watched over it all.

一抬头就能看到伊格莱西亚卡门塔，它似静静观望着小院。

For tourists visiting from around the world, the Rifugio Guide del Cervino offers a break from winter sports for food, drinks, lodging and as this reviewer called it: " A great Italian experience."

Rifugio Guide del Cervino 为来自世界各地的游客提供了一个从冬季运动中获得食物、饮料和住宿的休息之处，正如这位评论家所说，称它是：“一个极好的意大利体验。”

About the Biden administration's immigration policies we begin our coverage in Del Rio Texas.

关于拜登政府的政策，我们首先从德克萨斯州德尔里奥市开始我们的报道。

One of them is the Son del North bean and cheese burrito.

其中一哥就是 Son del North 店的豆子芝士墨西哥卷饼。

Playa del Carmen has a distinctly European feel.

而且充满欧洲风情。

That's the president-elect speaking from Wilmington, Del., last night.

这是当选总统昨晚在特拉华州威尔明顿发表的讲话。

The unions said around 60,000 people joined a demonstration on Rome's Piazza del Popolo.

工会称，约有 6 万人参加了罗马波波罗广场的示威游行。

And when Del gets his $8 million back, he'll be whole...

等德尔拿回的八百万 就能满意了。