Department of Commerce, Department of State, Bureau of Economic Analysis, Bureau of Labor Statistics?

商务部、务院、经济分析局，还是劳工统计局？

The order tells the Department of Commerce to create guidelines for materials generated by AI.

该命令要求商务部人工智能生成的材料制定指导方针。

The Department of Commerce is proposing a rule enabling tariffs on imports from currency manipulators. Crustacean-catchers are keen.

商务部提出一项规定，将允许对来自汇率操纵的进口商品征收关税。甲壳动物捕手们很敏锐。

This policy sets the stage for the Department of Commerce to take over the management of traffic in space.

这项政策商务部接管太空交通管理创造了条件。

The Department of Commerce says the U.S. economy grew at a rate of 5 percent from July to September.

商务部称经济在7月份到9月份的增长率5%。

The second MOU between the Department of Commerce, SelectUSA, and Kuwait Direct Investment Promotion Authority will encourage additional bilateral investments in both countries.

第二份是商务部、选择利坚和科威特直接投资促进局之间达成的备忘录将进行其他双边投资。

The US Department of Commerce has ruled that unfair state's subsidies helped to win an order to supply planes to the American airline Delta.

而商务部则认定加拿大政府曾经通过不公正的补贴帮助该公司赢得了向的达航空公司(Delta)出售飞机的订单。

In his first message to Congress, President Roosevelt offered a few new proposals. He asked for a Department of Commerce and Labor to deal with industrial problems.

罗斯福总统在第一次给会的信息中提出了一些新建议，他要求成立商业劳工部来处理工业问题。

The Department of Commerce is empowered to punish any transgressions it discovers.

商务部有权对发现的任何违规行进行处罚。

What is the Department of Commerce expected to do under the new policy?

2. 商务部在新政策下将做什么？

NIST is a federal agency under the Department of Commerce.

NIST是商务部下属的一个联邦机构。

She was also a member of the U.S. Department of Commerce.

她还是商务部的成员。

But back to the Department of Commerce thing.

回到商务部的话题上来。

The Department of Commerce, which she leads, had just tightened restrictions on the sale of American semiconductors to China.

她领导的商务部刚刚收紧了对半导体销往中的限制。

The extent to which he revitalized a moribund Department of Commerce was remarkable.

他振兴垂死挣扎的商务部的程度令人瞩目。

The U.S. Department of Commerce said Thursday the U.S. economy cooled only slightly at the end of last year even as forecasters are suggesting a recession is possible later this year.

商务部星期四表示，尽管预测人士认今年晚些时候可能会出现经济衰退，但经济在去年年底仅略微放缓。

By setting the standards, driving innovation, and keeping America secure, the Department of Commerce is helping ensure continued U.S. leadership in AI.

通过制定标准、推动创新并保障安全，商务部正助力确保在人工智能领域的持续领先地位。

Now, finally, in 1940, a year before the U.S. entered World War II, the Weather Bureau was assigned to the Department of Commerce.

最终， 在1940年——加入第二次世界大战的前一年，气象局被划归至商务部管辖。

And there's some kind of a division between the Scott Benson, Jameson Greer team with Ludnick, who is heading the the Department of Commerce.

斯科特·本森和詹姆森·格里尔团队与卢德尼克之间似乎存在某种分歧，后者正领导着商务部。

There's also uncertainty, frankly, about what the Department of Commerce is going to look like over the course of the next weeks and months.

坦率地说，未来几周乃至几个月内，商务部的面貌也将充满不确定性。