You were neck and neck with someone else but what really, kind of, was a deciding factor was the fact that you are into roller derby and you play the accordion.

你和别人并驾齐驱，但真正的决定性因素是你喜欢轮滑和拉手风琴。

CARL AZUZ: The Kentucky Derby is said to be the oldest, continuously held major sporting event in the U.S. The first race was run in 1875.

据说肯塔基赛马会是最古老的，还在继续在美国举办重大体育赛事。 第一场比赛于1875举行。

We're now waiting on the results of additional tests that will ultimately determine whether or not the horse is disqualified as a Kentucky Derby winner.

我们现在正在等待附加测试的结果，最终将确定这匹马是否被取消肯塔基德比冠军。

We might have been celebrating that Derby winner this evening… next year perhaps?

今天晚上我们可能会庆祝德比马赛的冠军，也许明？

Paintings from the likes of Caspar David Friedrich and Joseph Wright of Derby turned to the Moon as a central theme — often with small human figures, their backs to the viewer in quiet reflection.

卡斯帕·大卫·弗里德里希和德比的约瑟夫·赖特等画家的画作以月球为中心主题——通常是身材矮小的人物，背对着观众安静地思考。

Northern Dancer won the Kentucky Derby in 1964.

1964，“北方舞蹈家”在美国肯塔基赛马大会上夺得冠军。

Easter in Bermuda, then Kentucky Derby weekend.

复活节去百慕达，然后是肯塔基赛马周末。

In their tight overcoats and derby hats they looked like a vaudeville team.

他们穿着那么包紧的大衣，戴着常礼帽，样子真象两个耍杂技的。

Ann Alvarado was her name before she met Jack, and I told her that I would very much like to see her, and would she be kind enough to have tea with me at the Brown Derby?

安·阿尔瓦拉多是遇到杰克之前的名字，我我很想见见，能在布朗·德比餐厅和我一起喝杯茶吗？

In addition to this, big cities were given the status of County Borough which made them independent from the county they were In effectively taking the Leicester out of Leicestershire, Derby out of Derbyshire, and Nottingham out of Nottinghamshire.

此外，大城市被赋予了郡自治市的地位，使其独立于其所在的郡，实际上相当于将莱斯特从莱斯特郡分离出来，将德比从德比郡分离出来，将诺丁汉从诺丁汉郡分离出来。

I certainly wouldn't get far on the five and six dollars a week I could make writing about bowling tournaments and Soap Box Derby races for the Enterprise.

只靠帮《周刊》写写保龄球比赛、肥皂箱赛车——SoapboxDerby：肥皂箱赛车，是美国流行的一种无驱动赛车游戏，完全靠重力推进——报道，星期赚那五六块钱显然不够上大学用。

For several years, Ms. Easterwood and colleague Jessica Jupitus, a branch supervisor who moonlighted as a roller derby queen, had been experimenting with various " harebrained schemes" to attract new clientele and keep their library relevant.

几来，伊斯特伍德和同事杰西卡·朱比提斯一直在尝试各种“愚蠢的计划”，以吸引新顾客，保持图书馆的吸引力。朱比提斯是一家分馆的主管，兼职做轮滑竞赛种子选手。

At a Toyota car plant near Derby, in Britain, lots of information is still communicated on paper; autonomous robots bearing windscreens trundle past display boards plastered with posters.

在英国德比附近的一家丰田汽车工厂，大量信息仍通过纸张传递，扛着挡风玻璃的自动机器人在贴满海报的公板前缓缓走过。

But that may be no more useful than reading a manual as your only preparation for trying to ride the winning horse in the Kentucky Derby.

但是这种做法就如同仅做了阅读手册这一准备，就试图驾驭肯塔基州德比的冠军马一样，对新员工来说没有多大用处。

The company is concerned that delays at borders would affect its factory in the city of Derby. Sanchia Berg has more details.

该公司担心边境运输的延迟将会影响德比市的工厂。以下是萨切里·伯德的报道。

The three-year-old colt, who's Kentucky Derby victory in May came under scrutiny because of a positive drug test, has collapsed and died after a workout in Southern California.

一匹三岁的小马在南加州训练后晕倒死亡。这匹小马在5月肯塔基州赛马比赛中因药检呈阳性而备受关注。

And a young contestant in the Kansas City royal hotdog derby suffered a wardrobe malfunction Sunday night losing his pants and his footing early in the race.

周日下午，一名男孩参加了一一度的在堪萨斯城考夫体育场举办的热狗主题赛跑活动。其裤子不停脱落。

One media analyst called the opening " the Super Bowl, the World Series and the Kentucky Derby all rolled into one perfectly realized movie event."

深分析师称星球大战是集“超级英雄、星球对战以及重量级演员阵容于一身的视觉盛宴。”

Calling to his son. Tim, Tim! here's neighbor Derby, who wants the loan of the gray mare, to ride to town today.

喊他儿子，蒂姆，蒂姆！我们的邻居德比来了，他今天想借灰马去镇上。

And horse trainer Bob Baffert now says a skin ointment may have caused his Kentucky Derby winner to fail a drug test.

驯马师鲍勃·巴菲特表示，可能是一种皮肤药膏导致他的肯塔基赛马冠军未能通过药检。