The Dewey Decimal System never saw this coming.

杜十进图书系统从未预见到这点。

Finch, you sly dog. The Dewey decimal system.

芬奇 你个老滑头 杜图书十进制分类法。

I invented my own Dewey Decimal System, but instead of decimals, I use fractions.

我发明了我派的杜十进图书分类法，即不用小数，改用分数。

They explain that the hotel is organized based on the Dewey Decimal System and that the Baudelaires are to assist guests with whatever they want whenever the bell rings for them.

他们解释说，酒店是根据杜十进制系统组织的，只要铃声响起，波德莱尔家就要帮助客人做任何他们想要的事情。

The Chicago Tribune was also sure who the next president would be, declaring in a huge headline " Dewey Defeats Truman."

《芝加哥论坛报》也很确定下任总统是谁，在个巨大的标题中宣布是“杜击败杜鲁门”。

But he still learned the Dewey Decimal System — even though he couldn't tell you how he learned it.

但是，他还是学会了杜十进制，尽管他无法说出他是怎么学会的。

Truman campaigned by telling the voters that Dewey did not understand the needs of the average American.

杜鲁门竞选时告诉选民，杜不了解美国普通民众的需求。

Truman charged that this proved that Dewey did not understand the problems of railroad engineers and other working Americans.

杜鲁门指责称这证明杜不了解铁路工程师和其他美国工人的问题。

Dewey had good reasons to feel so sure of being elected. Almost every political expert in the country said Truman had no chance to win.

杜有分的理由确信自己会当选。全国几乎所有的政界人士都说杜鲁门没有机会获胜。

The Dewey Decimal System, relating to 12, circle of fifths or having two decimal places?

杜十进制系统， 与 12、五分之圈或有两位小数有关？

One of them is called the Dewey Decimal System, which is the older system.

其中种叫做杜十进制分类法，这是较早的系统。

(Laughter) All about the Dewey decimal system, I don't know why.

（笑）全都是关于杜十进制系统的，我不知道为什么。

Addams apparently had a lot of influence over Dewey's ideas.

亚当斯显然对杜的思想有很大影响。

So Palantir is accepting the idea of Dewey Decimal System, bringing it back.

因此，Palantir 正在接受杜十进制系统的理念，并将其重新引入。

And then you needed the likes of Barcola or Dewey.

然后你需要个像巴尔科拉或杜伊这样的人。

Yes, I know you haven't seen it, but actually what they did say, they did it without their front three from the Champions League final, who were all out injured, Dewey and Dembele and Kovacskaia.

是的，我知道你没看比赛， 但实际上他们确实提到了，曼城在缺少欧冠决赛的前三名前锋的情况下完成了比赛，这三位球员都因伤缺阵， 分别是德布劳内、德姆贝勒和科瓦契奇。

And they also run their own label in Ghent, Belgium called Dewey, which is home to Bolas Popool and Charlotte Adijeri and Marie Davidson.

他们还在比利时根特市拥有自己的唱片公司，名为Dewey，旗下艺人包括Bolas Popool、Charlotte Adijeri和Marie Davidson。

Certainly there was in the autumn of 1898 no decided opinion as to what should be done with the fruits of Dewey's victory.

当然，在 1898 年秋天，对于应该如何处理杜的胜利成果，还没有明确的意见。

Dewey made a brilliant run and he just refused to pass him and we hadn't seen that really from Paris Saint-Germain too often.

杜完成了次精彩的突破，但他就是拒绝传球，这种情况我们并不经常在巴黎圣日耳曼的比赛中看到。

It gets proliferated and there's no kind of, in the US we have the Dewey Decimal System to find books in a library.

它泛滥开来，而且没有像美国那样的杜十进分类法来在图书馆里找书。