" The Donovan Tornado Safety Team must get ready! "

“多诺万龙卷风安全小组必须做好准备！”

" The Donovan Tornado Safety Team! " said Katie.

“多诺万龙卷风安全小组！”凯蒂说。

These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan's vocation as well.

如今，互联网已经改变了买书和寄信这样的日常活动，也正在改变多诺汶曾经从事的这个职业。

Donovan believed in using whatever tools came to hand in the “great game” of espionage - spying as a “profession.”

多诺汶相信，在谍报职业这个“大游戏”中可以何手段。

Martha O' Donovan may also be accused of plotting to overthrow the government.

玛莎·奥多诺凡(Martha O'Donovan)可能还被指控阴谋推翻政府。

Louise Donovan, from the United Nations Refugee Agency, told the BBC why.

联合国难民署的路易斯·多诺万告诉了BBC事情的原因。

They found Vicki Donovan. A storm unearthed the grave off county road.

他们找到Vicki Donovan了。暴雨冲开了公路旁边的坟墓。

It would have likely been of Donovan originally.

原本可能是of+Donovan。

Yes, my son Donovan. He's the love of my life.

有啊，有个儿子Donovan。他是我的最爱。

Joan Donovan is an expert on online extremism at Harvard.

琼·多诺万是哈佛大学网络极端主义方面的专家。

Need I remind you of a tragic little story of a girl named Vicki Donovan?

需要我提醒你们在那个叫薇姬·多诺万的女孩身上发生的悲剧吗？

So's Sergeant Donovan. Ooh...I think it just vaporised. May I go in?

多诺万警官也了。味道好像没了，我能进去了吗？

Donovan's been picked by the president to be his new White House budget chief.

多诺万被总统提名为新白宫预算主管。

As US corporations balance the publicity risks of merchandising to Pride month, celebrated this month, Los Angeles resident Greg Donovan says businesses should stay out of politics.

随着美国企业在本月庆祝的骄傲月中权衡商品宣传风险，洛杉矶居民格雷格·多诺万表示，企业应该远离政治。

Harry Truman was the vice president at the time. The events are described in a book about his presidency, " Conflict and Crisis" by Robert Donovan.

哈里·杜鲁门当时是副总统，这些事件在罗伯特·多诺万写的一本关于其总统职位的书《冲突与危机》中有过描述。

In 2002, Donovan told me, Italian consumers were convinced that prices were soaring by nearly 20 percent even though actual inflation was a stable 2 percent.

多诺万告诉我，2002，意大利消费者确信，尽管实际通胀率稳定在2%，但物价仍在飙升近20%。

I have learned that, Mr. Donovan. I have no friends in this city. But you have been kind to me. Thank you for it.

“我知道这道理，先生。在这个城市，我举目无亲，但你对我真好。我内心十分感激你。”

" Recent inflation has been driven by an unusual expansion of profit margins, " Paul Donovan of UBS, a bank, has argued.

“最近的通货膨胀是由利润率不同寻常的大幅增加而推动的。”瑞银银行的保罗·多诺万认为。

Kevin Donovan, a researcher at the University of Cape Town, says the schemes may criminalise the weakest.

Kevin Donovan是开普敦大学的研究员。他说注册计划也可能误判弱势群体有罪。

Mr. Donovan looked at it. No one could have guessed what he was thinking.

多拉万先生仔细看着这照片，眼里露出迷惘的神情。