Moderated debates, Lincoln-Douglas debates, town hall debates, never seen a put-put debate.

温合的、林肯道格拉斯式的、市政厅的、从未见过一个推杆-推杆式的。

And now, moving on to the Central Park Playground, which we're pleased to announce has just won the Douglas Award for safety: the news came through only last week.

现在我们再来介绍一下中央公园的儿童游乐园，根据上周得到的消息，我们很高兴地宣布这座游乐园刚刚获得了道格拉斯安全奖。

We get in a taxi, we go to the airport, and I learn then that the airport lights, this is in Port Douglas, turn on when you actually have a radio button inside the plane.

我们坐上出租车，来到机场，我才知道机场的灯，这是在道格拉斯港，当你在飞机上按下无线电按钮时，灯就会亮起来。

There was hundreds of contractors -- Boeing, IBM, McDonnell Douglas -- all making different machines.

有数家承包商---- 波音、 IBM、McDonnell Douglas公司---- 都在制造不同的机器。

Students began a new year today at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida.

今天在佛州帕克兰斯通曼·道格拉斯高中，学生迎来新学年。

She rowed from the Mexican coastal city of Ensenada to Port Douglas in Queensland.

她从墨西哥沿海城市恩塞纳达出发，划船抵达昆士兰的道格拉斯港。

And now, moving on to the Central Park Playground, which we're pleased to announce has just won the Douglas Award for safety, the news came through only last week.

现在，转到中央公园游乐场，我们很高兴地宣布它刚刚获得了道格拉斯安全奖，消息是上周才传来的。

The incident came two weeks after a deadly shooting at a high school in Parkland, Florida. A gunman shot and killed 17 students and teachers at Marjory Stoneman Douglas High School. It was the country’s deadliest school shooting in over five years.

这次事件发生前两周佛罗里达州帕克兰一所高中发生致命枪击案。一名枪击者射杀了马乔里·斯通曼·道格拉斯高中17名学生和老师。这是美国近五年来最严重的校园枪击案。

If their words feel familiar, it is perhaps because the same public figures spoke and tweeted nearly the same sentences in February, in the wake of the shooting at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Fla.

如果你觉得他们的那些话着耳熟，那可能是因为今年2月份，佛罗里达州帕克兰市马乔里斯通曼道格拉斯高中发生枪击案后，这群公众人物曾在推特上说过几乎一模一样的话。

And during a 2018 shooting at Florida's Marjory Stoneman Douglas High School, students used their phones to communicate with loved ones and shoot video of the shooting.

2018年佛罗里达州马乔里·斯通曼·道格拉斯高中发生枪击事件时，学生们用手机与亲人交流并拍摄枪击事件的视频。

A few weeks after her death, he was in Parkland, Florida, with the 17 crosses and stars he'd made for the victims at Marjory Stone-man Douglas High School.

女儿去世几周后，他带着自己为马乔里·斯通曼·道格拉斯高中的受害者做的17个十字架和大卫之星，去了弗罗里达的巴克兰。

At the Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida, a shooter killed 14 students and three school officials in February 2018.

2018年2月，在佛罗里达州帕克兰的马乔里·斯通曼·道格拉斯高中，一名枪手杀害了14名学生和3名学校官员。

While Raffet set up his equipment in Douglas's office, however, Bourgoin began chatting with the profiler about a case from decades earlier.

然而，当 Raffet 在 Douglas 的办公室里安装设备时，Bourgoin 开始与这位剖析师聊起几十年前的一个案子。

The Kate and Douglas Pet Cafe in Xuhui District caters to people who don't own pets, offering cloud interactions with animals.

位于徐汇区的凯特与道格拉斯宠物咖啡馆专为没有宠物的人群提供“云吸宠”体验。

It says the plane Shatner's flying in is either a twin-engined Convair or a four-engined Douglas DC-6 or DC-7.

上面提到，夏特纳搭乘的飞机是装有双发动机的康维尔或配有四个发动机的道格拉斯 DC-6 或 DC-7。

The study was launched following the 2018 shootings at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, Florida.

这项研究是在佛罗里达州帕克兰的马乔里·斯通曼·道格拉斯高中2018年发生枪击案后开始的。

At Florida's Marjory Stoneman Douglas High School, students said they were overwhelmed by the nationwide support.

在佛罗里达州的马乔里·斯通曼·道格拉斯高中，学生们说他们被全国的支持淹没了。

NASA wasn't just one big corporation making everything. There was hundreds of contractors — Boeing, IBM, McDonnell Douglas — all making different machines.

NASA（美国宇航局）并不是一切设备的制造者。这些设备来自数家承包商 —— 波音，IBM，麦道——他们制造的是不同的机器。

In a matter of five weeks, the young voices of Marjory Stoneman Douglas High School students have changed minds and even laws.

短短五周时间，玛乔丽·斯通曼·道格拉斯高中学生的声音就已改变了人们的看法，也改写了法律。

For starters, they have 54 American-made McDonnell Douglas F-4 Phantom IIs.

首先，他们拥有 54 架美国制造的 McDonnell Douglas F-4 Phantom II。