Doyles character is softened by a compelling backstory and the readers understanding of his ultimate political aim.

多伊尔的角色因个引人入胜的背景故事和读者对其最终政治目标的理解而变得温和起来。

So Arthur Conan Doyle is the perfect example of motivated reasoning.

阿瑟·柯南·道尔就是动机性推理的完美示范。

Finally, many of the most iconic elements of the Holmesian legend aren't Doyle's either.

最後，福尔摩斯传奇中的许多标志也非出於道尔之手。

But more on that here is Reuters correspondent David Doyle.

请听路透社记者大卫·多伊尔的报道。

He joins other Irish writers, including Iris Murdoch and Roddy Doyle to the prize.

他和其他爱尔兰作家，包括艾丽斯·默多克和罗迪·道尔共同获得了该奖项。

Mark Doyle has been to Diabaly and sent this report.

Mark Doyle在戴巴利报道。

Who's going to defend me now? Doyle knew my case. He knew the judge.

现在谁给我辩护？Doyle了解我的案子。他认识法官。

Legendary. - You're gonna be Brian Doyle.

他简直是传奇 - 你就要成为布莱恩多伊尔。

I got Doyle upstairs staking him out.

我让多伊尔在楼上盯着他。

And before them was old Mr. Doyle. His sons paid for him. He had the room six months. That is a year, and further I do not remember.

再以前是多伊尔老先生，房租是他儿子付的。他住了六个月。都是年以前的事了，再往前我就记不起来了。"

Patients have to provide copious paperwork to qualify, listing all their assets, right down to the mileage on their car and any burial plots they own, explains Genevieve Doyle-Fox, who helps patients at Ammonoosuc sign up for coverage.

患者必须提供大量文件才能获得资格，列出他们的所有资产，甚至包括汽车行驶里程和他们拥有的任何墓地，帮助Ammonoosuc的患者注册保险的Genevieve Doyle-Fox解释道。

Yeah, Doyle, we have a mission, and our mission Plan A is to find a planet that can habitate the people that are living on Earth now. - You can't just think about your family.

对，Doyle，我们是有任务，我们的 A 计划是找到个星球使之成为现在地球上那些人的新家。- 你不能只想着家人。

My assistant Doyle says I passed out and hit my head. This guy says it's some kind of cyst. I want you to say when I can get out of here.

我的助手 Doyle 告诉我说我晕倒了，摔伤了脑袋。这个家伙说是什么“囊肿”。我想你告诉我什么时候可以出院？

Investigating further, he discovered that one of the world's only remaining bataireacht instructors was Glen Doyle, a Canadian of Irish descent whose family members have been stick fighters for generations.

进步探索后，他发现世界上仅存的 bataireacht 教练之是格伦·多伊尔(Glen Doyle)。多伊尔是爱尔兰血统的加拿大人，他的家族几代人都是棍棒手。

In another development, the UN has warned that the Ebola outbreak is having a devastating impact on the economies of the worst-affected countries. Mark Doyle reports from Akra.

在另外的事态发展中，联合国警告称，埃博拉疫情对受影响最严重国家的经济造成了灾难性的影响。Mark Doyle在阿克拉报道。

The aircraft manufacturer Boeing had grounded this fleet of 787 Dreamliners early this year after a series of fires blamed on overheating batteries. Keith Doyle reports.

今年年初，由于电池过热发生多次火灾，飞机制造商波音已停飞了这批787梦想客机。基思·道尔报道。

At a news conference in Abuja, a Nigerian general showed photographs of what he said were hospital facilities, dormitories, and fuel depots. Mark Doyle was there.

在阿布贾召开的新闻发布会上，名尼日利亚将军展示的图片显示了当地的医院设施、宿舍和燃料库。Mark Doyle报道。

Just little reminders of what's truly valuable. Currently single-she recently split from musician Doyle Bramhall II-Zellweger has learned that love kind of stays, she says.

“它只是提醒我们什么才是真正有价值的。”齐薇格最近刚和音乐家道尔·布拉姆霍尔二世分手，目前单身。齐薇格说，她已经懂得爱是“种永恒”。

But the fact remains that version of Sherlock has been largely eclipsed, by the sheer volume of interpretation, leaving Doyle's detective largely unrecognizable.

但是事实是那个版本的大侦探已经很大程度上失色了，大量的翻译版本使道尔的侦探形象变得模糊。

The classics include The Case-Book of Sherlock Holmes, the last collection of stories about the famous detective written by Sir Arthur Conan Doyle.

经典作品包括《福尔摩斯探案集》，这是阿瑟·柯南·道尔爵士关于这位著名侦探的最后部故事集。