Their reality check came at the end of 1965 in the  Ia Drang Valley.

他们的现实检验于 1965 年底在 Ia Drang 山谷进行。

Hall referred to adolescence as Sturm und Drang.

霍尔将青春期称为“狂飙突进”。

They had a lot of executive Sturm and Drang over at that company.

那家公司内部高层曾有过不少激烈的纷争。

I wanted to catch up with you, Dr. Drang.

我想你聊聊，Dr. Drang。

One key influence on Hall was the 18th century Sturm und Drang, Storm and Stress movement of German writers and musicians, which promoted total freedom of expression.

对霍尔产生重要影响的一是18世纪德国作家音乐家发起的“狂飙突进”运，该运倡导完全的自由表达。

Though some in antitrust circles hoped it would be the trial of the century, so far the proceedings, which are expected to wrap up shortly, have had little of the Sturm und Drang of the historic Microsoft showdown.

尽管反垄断领域的某些人曾希望这将成为本世纪的审判，但到目前为止， 预计即将结束的审理过程，并未呈现出与历史性微软对决时那种激烈的场面。