The Celtic priests called druids built giant bonfires to combat the ghastly spirits.

于是，被称为“德鲁伊”的凯尔特牧师搭建了巨大的篝火来对抗怕的鬼魂。

There's thief, druid, paladin, wizard… - Ooh, wizard. I want that.

有盗贼、德鲁伊、圣骑士、巫师… … - 巫师，我要那个。

The Celts worshipped many gods, and priests known as druids oversaw this worship.

凯尔特人崇拜许多神祗，被称作“德鲁伊”的祭司负责主持宗教信仰仪式。

Even today it's the place to go for tourists and druids.

即使是今天，也是一个值得游客和德鲁伊教团员游览的地方。

I hope you had a good life, druid.

我希望你能得到重生。

2,000 years ago they came to Great Britain, killed a bunch of druids, and founded a trading post on the River Thames and named it Londinium.

两千年前他们来到大不列颠杀了一班德鲁伊教士，然后在泰晤士边上创立了一个贸易点 并把它命名为伦丁尼姆。

Well, it's certainly interesting. I'm not too versed, but I do know that there's a history of Celtic Druids that migrated here in the 1800's.

肯定挺有意思的。我虽然不太熟，但我确实知道有段历史讲19世纪一凯尔特德鲁伊教士迁居至此。

Ancient Celtic druids living in modern-day Europe also believed that four-leaf clovers were lucky, and would carry them around to fend off evil spirits.

生活在现代欧洲的古凯尔特德鲁伊人也相信四叶草是幸运的，他们会随身携带四叶草来驱除恶灵。

The Druids helped to organise the resistance against the Romans, and queen Boudicca led a huge revolt in AD 60.

德鲁伊帮助组织了对罗马人的抵抗，女王在公元 60 年领导了一场大规模的起义。

And you helped me get the druid boy out of Camelot. We owe it to you...both of us.

你帮过我把德鲁伊男孩送出城。我们俩都欠你的。

Since ancient times the summer solstice has been an annual highlight observed by British pagans and druids.

自古以来，夏至一直是英国异教徒和德鲁伊观察到的现象，每年都强调。

Mafia law interests me about as much as the criminal derring-do of the Freemasons or the Druids.

黑手党就跟共济会和德鲁伊教那蛮力犯罪行为一样对我没什么吸引力。

I had no idea you were such an authority on Druids.

没想到你对德鲁伊人么有研究。

Oh, well. That low level teabag human druid?

那个低等的白痴德鲁伊人类?

She began her studies as a child, memorizing the countless details necessary to perform her many roles, since the druids' knowledge is considered too sacred to record in writing.

她从小开始学习，由于大家认为祭司的知识非常神圣，不能被记录在纸上，所以她记住了大量知识，对她所担任的众多角色很有必要。

They beat Boudicca in battle, destroyed the druids — and brought the bulk of Britain under their control.

他们在战斗中击败了，摧毁了德鲁伊——并将英国的大部分地区置于他们的控制之下。

He's a druid. His kind would see me dead and you would help them.

他是德鲁伊一族。他们能看到我的死亡而你要帮助他们。

Druids supervised religious practices and sacrifices to the gods, but they were also teachers, healers, judges, and scientists.

德鲁伊主持宗教活动和牺牲祭祀，但他们同时也是教师、医师、法官和科学家。

The Druids would see your father's kingdom destroyed.

德鲁伊人会摧毁你父亲的王国。

The Redones' representatives bring their own druid, who Camma recognizes from the annual gathering in central Gaul where head druids are elected.

雷东尼人派的代表带来了他们的祭司，高卢中心区的年会上选取了祭司首领，玛在那里见过他。