Jules, urged on by the older man, made up his mind he would do for geography what Dumas had done for history.

在这位长者的鼓励下，儒勒决定要在地理学领域进行创作，像大仲马的写作集中在历史学范畴那样。

A prominent example of this is the Willis Faber and Dumas Headquarters in Ipswich in the United Kingdom, designed by Sir Norman Foster and completed in 1975.

一个明显的例子位于英国伊普斯威奇的威利斯·法伯和杜马斯总部，由诺曼·福斯特爵士设计并于 1975 年建。

It was Alexandre Dumas, author of The Three Musketeers.

他历山大·大仲马，《三个火枪手》的作者。

Mr Dumas is alive to this.

杜马斯对此有所察觉。

One of their own, Axel Dumas, has reclaimed the helm from an outside manager.

其中一位后代阿克塞·杜马斯已经从一位外部经理手中夺回了掌舵权。

Jennifer Dumas lives in Washington, D.C.

詹妮弗·仲马住在华盛顿特区。

Knowing Dumas confirmed young Verne's desire to be an author.

认识大仲马更使凡纳坚定了要当作家的想法。

Further Dumas were conservative and ineffective organs of government.

进一步的杜马保守且无效的政府机构。

But he repeatedly abolished these Dumas when they went against him and his influence.

但他多次解散这些杜马，因为它们反对他和他的影响。

It was produced by Ziad Budge, Nia Dumas, and Christopher Thomas.

该节目由齐德·布奇、尼·杜马斯和克里斯托弗·托马斯制作。

My writers, Gabe Gronley and Ariel Dumas.

我的编剧，加布·格罗利和阿里·杜马斯。

I mean, Dumas Malone went to his grave saying, this is impossible.

我意思，杜马斯·马洛直到去世都坚持认为，这不可能的。

For all serious purpose, it was less instructive than Walter Scott and Alexandre Dumas.

所有严肃的目的而言， 它不如沃特斯科特和大仲马具有启发性。

To explore how the context around self-disclosures evolved, I spoke with two of Kathy's long-time research collaborators, Nancy Rothbard, a professor at Wharton, and Tracy Dumas, a professor at Ohio State's Fisher College of Business.

为了探究自我披露背景的演变，我与凯茜的两位长期研究合作者——沃顿商学院教授南希·罗斯巴德和俄亥俄州立大学费舍商学院教授特雷西·杜马斯进行了交谈。

They are like the musketeers of Dumas who, although they lived side by side with each other, did not delve into each other's lives or the recesses of their thoughts and feelings.

他们像大仲马的火枪手，虽然彼此并肩生活，却不去探究彼此的生活，也不去探究彼此思想感情的深处。

And some of my favorite authors of all time, like Alexander Dumas, how many times can you make the Three Musketeers or Count of Monte Cristo, right?

在我最喜爱的作者中，比如历山大·仲马，你能有多少次重述《三个火枪手》或《基督山伯爵》的故事呢？

As a spectacle, it belonged to Rossini and the Italian opera, or to Alexandre Dumas at the least, but the spectacle was not its educational side.

作为一种奇观， 它属于罗西尼和意大利歌剧， 或者至少属于大仲马， 但奇观不它的教育方面。

But its fame grew when it became the setting for the book " The Count of Monte  Cristo" by Alexandre Dumas.

然而，当它成为历山大·仲马所著《基督山伯爵》一书的背景时，其声名鹊起。

A year later, Dumas presented Jane with the Birkin bag, a spacious yet sophisticated leather design perfect for everyday use.

一年后，杜马斯 (Dumas) 向简 (Jane) 赠送柏金包 (Birkin bag)，这一款宽敞而精致的皮革设计，非常适合日常使用。

If you read Andersen's autobiography, his friends include but are not limited to the great writers Victor Hugo, Alexandre Dumas, Balzac, Dickens, and the famous musicians Mendelssohn, Liszt, and so on.

如果你读过安徒生的自传，他的朋友包括但不限于伟大作家维克托·雨果、历山大·仲马、巴扎克、狄更斯，以及著名音乐家门德松、李斯特等。