At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.

洪水来临时，莫伊里斯湖和尼罗河在同一水平面上，并且通过现代el-Lahun和Hawara庄附近山脉的一个裂口连接。

Some of the younger fishermen, those who used buoys as floats for their lines and had motorboats, bought when the shark livers had brought much money, spoke of her as el mar which is masculine.

有些较年轻的渔夫，当钓索上的子，并且在把鲨鱼肝卖了好多钱后置备了汽艇，都管海洋叫ｅｌｍａｒ，这是表示男性的说法。

But both countries have suspended direct flights to Sharm el-Sheikh.

但两均暂停了前往沙姆沙伊赫的航班。

In Egypt, it's a tradition to decorate boiled eggs during Sham el Nesim holiday, which falls every year after the Eastern Christian Easter.

在，在Sham el Nesim假期装饰煮好的鸡蛋是一种传统，这个假期每年都在东基督教复活节之后。

The officials said agencies were unable to deliver from Deir el-Balah.

官员们表示，各机构无法从代尔巴拉赫交付物资。

World leaders are meeting this week at the UN Climate Change Conference known as COP27 in Sharm el-Sheikh, Egypt, trying to devise ways to compensate the world's most vulnerable communities which are also among the world's poorest.

世界各领导人本周将集聚沙姆沙伊赫（Sharm el-Sheikh）参加第27次联合气候变化大会（COP27），试图制定出补偿世界上最脆弱、最贫穷社区的方法。

At some point the stone was moved from the temple at Sais in the Nile Delta, where we think it was first erected, to el-Rashid, or the town of Rosetta as we now know it, about 40 miles away.

其间石碑从尼罗河三角洲的舍易斯神庙转移到了四十英里外的拉希德，也就是如今的罗塞塔镇。

But the nation's current strength is constantly being tested, and the tourism industry is reeling after a Russian plane crashed shortly following takeoff from Sharm el-Sheik-along with Luxor, one of Egypt's most popular vacation spots.

但这个家现在正不断受到质疑，在最有名的旅游景点，和卢克索齐名的—沙姆沙伊赫刚刚崛起后就发生了俄罗斯坠机事件，而旅游业也从此一蹶不振。

A hunch led them to dig out some low mounds in the village of el-Behnesa, the site of the ancient Greek city of Oxyrhynchus, founded after Alexander the Great conquered Egypt in 332 BC.

一种直觉驱使他们在庄 el-Behnesa（古希腊城市奥西林库斯的遗址）上进行挖掘，这座城市是在公元前 332 年，亚历山大大帝征服后建立的。

All right, we'll return, Mr. Land, and after the Persian Gulf, if the Nautilus wants to visit the Red Sea, the Strait of Bab el Mandeb is still there to let us in!

好吧！兰师傅，我们回来就是了，走过波斯湾，诺第留斯号要走红海，巴布厄尔曼特海峡总在那里，可以给它一条通路驶过去。

Explorations continued over the next 200 years or so but by the 19th century, the legend of el Dorado had been dismissed as a myth.

在接下来的200年左右的时间里，人们一直在探索黄金，但到了19世纪，黄金的传说已被视为神话。

It's unsurprising then that many of the worst bushfires in Australia's history have taken place at the exact same time as during one of these el nino events.

因此，澳大利亚历史上许多最严重的丛林火灾都发生在厄尔尼诺现象发生的同时，这一点也就不足为奇了。

Envoys gather in the Egyptian seaside resort of Sharm el Sheikh for a U.N. convention on climate change as the UN's weather agency's annual report shows shocking new data.

各代表齐聚海滨度假胜地沙姆沙伊赫参加联合主办的与气候变化相关的大会，大会上，联合气象机构发布的年度报告揭示了令人震惊的新数据。

Well, we can come back here and just before the else block, add another el if, something like this. el if command equals quit then you can immediately break.

这个。 el if command equals。

A car bomb was set off outside a military base in el-Arish, while mortar rounds were fired at other targets, including a police car and several check points.

一枚汽车炸弹在阿里什一座军事基地外爆炸，其他目则遭遇了几轮迫击炮袭击，包括一辆警车和几个检查点。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab–el–Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德海峡驶去。

It is a tradition every year in Sham el Nessim to wake early and come help my grandmother color the eggs, said one girl.

这是科普特复活节每年的一种传统，要早起帮助我的祖母装饰鸡蛋。一个女孩说道。

Alaa Abdel-Fattah began a hunger strike in jail on Sunday, as a U.N. climate conference began in the city of Sharm el-Sheikh.

周日，联合气候大会在沙姆沙伊赫召开之际，阿拉·阿卜杜勒-法塔赫开始在监狱进行绝食抗议。

There are notably fewer bankers and asset managers at this year's COP27 convention in Sharm el-Sheikh than there were in Glasgow.

今年在沙姆沙伊赫举行的COP27大会上，银行家和资产经理的人数明显少于出席格拉斯哥COP26大会的人数。

Britain has also suspended all flights to the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh from which the Russian plane took off.

英暂飞了所有前往红海度假胜地姆沙伊赫的航班，俄客机正是从姆沙伊赫起飞。