Ankara also wants visa-free travel and EU accession talks to be sped up.

安卡拉也希望免签证旅游及加速欧入谈判。

Yes. You can draw your tax back at any customs in the EU.

是的，您可以在欧的任意一个海办理退税。

The idea from the African Union has been modeled on the EU-Schengen Free Movement Deal.

非洲联的想法是以欧-申根自由流动协议为模式。

Mr. Barnier spoke before briefing EU foreign ministers in Luxembourg.

以下是巴尼耶是在卢森堡向欧外长通报情况之前做的讲话。

It took nineteen years for the EU to catch up.

欧花了19年时间才迎头赶上。

The EU position and the Irish position is clear.

欧和爱尔兰的立场非常明确。

The Polish prime minister is challenging the principle that EU law should supersede Polish law.

波兰总理向欧法律应取代波兰法律的原则发起了挑战。

The EU Commission for Health Tonio Borg said food safety had not been compromised.

欧健康委员会托尼奥·博奇称这并没有危害食品安全。

But her imprisonment and hunger strike have revived her image as a resistance princess and discredited Mr Yanukovych, not just with the EU but with many of his erstwhile supporters.

然而，入狱和绝食事件唤起了她在人们心中反抗公主的形象。亚努科维奇也因此与欧交恶，连同他昔日的支持者都对他产生了怀疑。

Latin American banana growers claimed that EU import tariffs designed to protect farmers in former European colonies in the West Indies and Africa unfairly discriminated against their products.

拉美家的香蕉种植者称，意在保护欧洲在西印度和非洲前殖民地的税对自己的产品不公平。

An amendment that would have kept Britain in a customs union with the EU if no deal could be agreed by late January was rejected.

如果在1月底之前无法达成任何协议，英将与欧建立税联的修正案已被拒绝。

Protesters in Kiev scuffle with riot police over the government's abrupt decision to pause integration with the EU in favor of closer ties with Russia.

乌克兰首都基辅的抗议者们与防爆警察发生冲突，事件起因是乌克兰政府唐突决定暂停欧洲一体化，反而决定加强和俄罗斯之间的联系。

The EU's top court ordered Poland to suspend the chamber of the supreme court, which it said was insufficiently independent of political control.

欧最高法院下令波兰暂停其最高法院的庭务，称其受政治控制，缺少独立性。

The British Prime Minister Theresa May has insisted that a draft agreement on post-Brexit relationships with the EU is within grasp.

英首相特雷莎·梅坚持认为，于脱欧后与欧系的草案协议已尽在掌握。

Since the Council and throughout the Christmas and New Year period, I have spoken to a number of European leaders and there have been further discussions with the EU to seek further assurances alongside the Council conclusions.

自理事会成立以来，以及在圣诞节和新年期间，我多次与一些欧洲领导人行了交谈，并与欧行了一步讨论，以寻求除理事会得的结论以外的一步保证。

Brute said the EU was using what he alleged as double standards.

巴鲁特称，欧一直都在实施双重标准。

And his group, " Leave EU" -- it also broke the law.

他的组织" 脱离欧" ——已经违反了法律。

They're also made European Capital of Culture a couple years ago by the EU.

几年前，利物浦当选了欧洲文化之都。

There's a lot of opposition in parliament to the Brexit Deal that the May administration negotiated with the European Union and the EU says it's not going to renegotiate that deal.

议会中有很多人反对5月政府与欧谈判达成的英脱欧协议，欧表示不会重新谈判该协议。

If parliament rejects the deal, Britain is still scheduled to leave the EU on March 29th, but what's called a " no deal Brexit" could lead to a lot more uncertainty and instability surrounding Britain's departure from the European Union.

如果议会拒绝这项协议，英仍然计划在3月29日脱离欧，但所谓的" 不退欧协议" 可能会给英脱欧带来更多的不确定性和不稳定性。