Again they answered: " You may not pass through" . Then Edom came out against them with a large and powerful army.

以东王说：" 你们不可经过。" 就率领许多人出来，要用强手攻击以色列人。

Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.

这样，以东王不肯容以色列人从他境界过去。于是他们转去离他。

Edom will be conquered; Seir, his enemy, will be conquered, but Israel will grow strong.

他必得以东为基业，又得仇敌之地西珥为产业。以色列必行事勇敢。

But Edom answered: " You may not pass through here; if you try, we will march out and attack you with the sword" .

以东王说：" 你不可从我地经过，免得我带出去攻击你。"

He rose like the sun over Edom and shone on his people from Mount Paran.

他如旭日升起于以东地，从巴兰山向他百姓放射光芒。

And he struck them hip and thigh with great slaughter, and he went down and stayed in the cleft of the rock of Edom.

他猛烈地攻击他们， 使他们伤亡惨重，随后他下到以东岩石裂缝中休息。

These were the sons of Esau (that is, Edom), and these were their chiefs.

以上族长都是以扫子孙；以扫就是以东。

Look! An eagle will soar and swoop down, spreading its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom's warriors will be like the heart of a woman in labor.

仇敌必如大鹰飞起，展攻击波斯拉。到那日，以东勇士心中疼痛，如临产妇人。"

Amaziah, however, would not listen, for God so worked that he might deliver them into the hands of Jehoash, because they sought the gods of Edom.

亚玛谢却不肯听从，这是出乎　神，好将他们交在敌人手里，因为他们寻求以东神。

The next morning, about the time for offering the sacrifice, there it was—water flowing from the direction of Edom! And the land was filled with water.

次日早晨，约在献祭时候，有水从以东而来，遍地就满了水。

He will also invade the Beautiful Land. Many countries will fall, but Edom, Moab and the leaders of Ammon will be delivered from his hand.

又必进入那荣美之地，有许多国就被倾覆，但以东人、摩押人和一大半亚扪人必脱离他手。

But Egypt will be desolate, Edom a desert waste, because of violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.

" 埃及必然荒凉，以东变为凄凉旷野，都因向犹大人所行强暴，又因在本地流无辜人血。

My sword has drunk its fill in the heavens; see, it descends in judgment on Edom, the people I have totally destroyed.

因为我在天上已经喝足。这必临到以东和我所咒诅民，要施行审判。

He put garrisons throughout Edom, and all the Edomites became subject to David. The Lord gave David victory wherever he went.

又在以东全地设立防营，以东人就都归服大卫。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

He put garrisons in Edom, and all the Edomites became subject to David. The Lord gave David victory wherever he went.

大卫在以东地设立防营，以东人就都归服他。大卫无论往那里去，耶和华都使他得胜。

Then they journeyed through the wilderness, and went round the land of Edom and the land of Moab, and arrived on the east side of the land of Moab, and encamped on the other side of the Arnon.

于是，他们穿越荒野，绕过以东地和摩押地，抵达摩押东部，在亚嫩河对岸扎营。 然而，他们并未进入摩押领地， 因为亚嫩河是摩押边界。

The tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagorites, Byblos, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.

以东帐棚和以实玛利人之地，摩押和夏甲人地，迦巴勒并亚扪人地，非利士人之地，并推罗居民。

Joab and all the Israelites stayed there for six months, until they had destroyed all the men in Edom.

约押和以色列众人在以东住了六个月，直到将以东男丁尽都剪除。

32 Bela son of Beor was the king of Edom; the name of his city was Dinhabah.

32 比珥儿子比拉在以东作王，他京城名叫亭哈巴。

So Esau (that is, Edom) settled in the hill country of Seir.

于是，以扫住在西珥山里；以扫就是以东。