22 The descendants of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

22 闪的子孙：厄蓝、亚述、阿帕革沙得、路得和阿兰。

Elam said the artwork shows " the power of women working together to bring about revolutionary change in our society" .

埃兰说，这些艺术品展示了" 女性齐心协力为我们的社会带来革命性变化的力量" 。

Elam takes up the quiver, with her charioteers and horses; Kir uncovers the shield.

拦带着箭袋，还有坐战车的和马兵，吉珥揭开盾牌。

Thus, Sargon conquered King Awan and the three other leaders of Elam and their cities,   bringing them under Akkadian control.

，贡征服了阿万国王和埃兰的其他三位领袖及其城市，将他们置于阿卡德人的控制之下。

In my vision I saw myself in the citadel of Susa in the province of Elam; in the vision I was beside the Ulai Canal.

我见了异象的时候，我为在拦省书珊城中（" 城" 或作" 宫" ），我见异象又如在乌莱河边。

The kingdom of Elam had already been part in the sort of power politics of the ancient Near East before Cyrus and indeed had been invaded by Ashurbanipal.

埃兰王国在居鲁士之前就已经卷了古代近东的权力政治，并且曾被阿舒班尼帕。

Elam itself has an ancient tradition of writing and the city of Susa in the lowland part of that kingdom is a very ancient city from the third millennium onwards.

埃兰本身有着悠久的书写传统，该王国低地部分的苏城是从第三千年开始的一座非常古老的城市。

A dire vision has been shown to me: The traitor betrays, the looter takes loot. Elam, attack! Media, lay siege! I will bring to an end all the groaning she caused.

令人凄惨的异象已默示于我。诡诈的行诡诈，毁灭的行毁灭。拦哪，你要上去！玛代啊，你要围困！主说：" 我使一切叹息止住。"

After creating the first standing army known  in history, he took his trained fighters and crossed the Tigris River and the rugged  terrain of the eastern mountains into Elam, a place no Sumerian army had ever gone.

在创建了历史上第一支常备军之后，他带着训练有素的战士越过底格里斯河和东部山脉的崎岖地形进了埃兰，这是一个没有苏美军队去过的地方。

I will shatter Elam before their foes, before those who want to kill them; I will bring disaster on them, even my fierce anger, " declares the Lord. " I will pursue them with the sword until I have made an end of them.

耶和华说：我必使拦人在仇敌和寻索其命的人面前惊惶，我也必使灾祸，就是我的烈怒临到他们；又必使刀剑追杀他们，直到将他们灭尽。

Our Stephanie Elam has more for us from the picket lines.

请听Stephanie Elam为您从前线发来的详细报道。

Stephanie Elam, CNN, San Bernardino County, California.

斯蒂芬妮·埃拉姆，CNN，加利福尼亚州圣贝纳迪诺县。

Our thanks to Stephanie Elam for that report.

感谢Stephanie Elam的报道。

I've never asked you this before, but are you an Elam ending fan?

我之前从未问过你这个问题，但你是不是喜欢“拉姆结局”的故事？

9 against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of Goiim, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar-four kings against five.

9 与厄蓝王革多老默，哥王提达耳，史纳王阿默辣斐耳和厄拉撒王阿黎约客交战：四个王子敌对五个王子。

The sons of Shem: Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram.

闪的儿子是拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰。

The sons of Shem: Elam, Ashur, Arphaxad, Lud and Aram.

闪的儿子是拦、亚述、亚法撒、路德和亚兰。