Elinor Karlsson, assistant professor of bioinformatics at the University of Massachusetts Medical School, recently conducted a survey in which respondents were asked to guess the ancestry, by looks alone, of 31 dogs.

马萨诸塞大学医学院(University of Massachusetts Medical School)生物信息学助理教授埃莉诺·卡尔松(Elinor Karlsson)最近进行了一项，对象要仅凭长相猜测31条狗的祖先。

She was more like her father than her younger sisters, for Carreen, who had been born Caroline Irene, was delicate and dreamy, and Suellen, christened Susan Elinor, prided herself on her elegance and ladylike deportment.

她比几个妹妹更像父亲，因为卡琳生来体格纤弱，多愁善感，而苏伦又命不凡，总己文雅，有贵妇人派头。

At one point in Sense and Sensibility, it looks like Elinor Dashwood and Edward Ferrars - who are otherwise well suited - won't be able to get married.

在《理性与感性》中，爱莲娜? 达斯伍和爱德华·费华士 --他们颇为般配 -- 一度看起来没有办法结为夫妻。

In " Unwell Women" , Elinor Cleghorn shows that Ms Williams's problem - not being listened to - is as old as medicine.

在《生病的女人》一书中，埃莉诺·克莱霍恩指出，威廉姆斯的问题——不被倾听——医学诞生之初便已存在。

He got married in 1895 to his girlfriend from high school, Elinor White.

他1895年娶了高中女友伊丽诺尔·怀特。

" Nonsense, Elinor, " said the Rector, rising.

“胡说八道， 埃莉诺，” 教区长说，站了起来。

Mrs. Jennings and Elinor were of the number; but Marianne, who knew that the Willoughbys were again in town, and had a constant dread of meeting them, chose rather to stay at home, than venture into so public a place.

詹宁斯太太和埃丽诺都在场；但玛丽安知道威洛比一家又回到了城里，她一直害怕遇到他们，因此宁愿待在家里， 也不愿冒险去这么公众的地方。

But Marianne for some time would give credit to neither. Edward seemed a second Willoughby; and acknowledging as Elinor did, that she HAD loved him most sincerely, could she feel less than herself!

但玛丽安有一段时间不相信这两者。爱德华就像第二个威洛比；并像埃莉诺一样承认，她曾经最真诚地爱过他，她会己不如己吗！

" My dear Elinor, do let the poor woman alone. Such contrivances are of no use, " said the easy Rector.

“我亲爱的埃莉诺， 别管那个可怜的女人了。这样的计谋是没有用的， ” 随和的校长说。

By what Miss Elinor Glyn likes to write about in her novels.

言情小说作者 其书内容在当时比较惊世骇俗是因为埃莉诺·格林女士小说里写的那种事吧。

My mother is Elinor Sherman, New York socialite.

我妈妈是纽约社会名流EIinor Sherman。

Elinor emptied the contents of the envelope onto the table.

【empty】埃莉诺把信封里的东西倒在桌子上。

" Margaery says he will. We pray for him. We ask for the Mother's mercy, and for the Warrior to give him strength. Elinor says that this is Ser Loras's hardest battle" .

" 玛格丽说他一定会回来的。我们一直在为他祈祷呢，祈求圣母慈悲，祈求战士给他力量。埃萝说这是洛拉斯爵士一生中最大的挑战。"

That would just suit Mrs. Casaubon." " Let Mrs. Casaubon choose for herself, Elinor." " That is the nonsense you wise men talk!

那正好适合卡索邦太太。“让卡索邦太太己选吧，埃利诺。”“你们这些聪明人就是胡说八道！

" Let Mrs. Casaubon choose for herself, Elinor" .

“让卡苏朋夫人己选择吧，埃莉诺”。

She would not even admit it to have been natural; and Elinor left her to be convinced that it was so, by that which only could convince her, a better knowledge of mankind.

她甚至不承认这是然的；埃丽诺让她相信事情确实如此，只有让她信服，才能对人类有更好的了解。

Marianne sighed out her similar apprehension; and Elinor's heart wrung for the feelings of Edward, while braving his mother's threats, for a woman who could not reward him.

玛丽安叹了口气， 表达了类似的担忧；而埃莉诺为爱德华的感受感到心痛，他在勇敢面对母亲的威胁，为了一个无法回报他的女人。

Excuse me, did you just say that your mother is Elinor Sherman?

不好意思 你刚才说 你母亲是EIinor Sherman吗?

" Just Megga and Elinor? Or Margaery too" ?

" 只有梅歌与埃萝？玛格丽参加了吗？"

Here is Elinor, " continued the provoking husband; " she vexed her friends by me: I had hardly a thousand a-year—I was a lout—nobody could see anything in me—my shoes were not the right cut—all the men wondered how a woman could like me.

这是埃利诺，“挑衅的丈夫继续说道;她借着我惹恼了她的朋友们：我一年只有不到一千块钱——我是个懒汉——谁也看不见我身上的任何东西——我的鞋子穿不对——所有的男人都想知道一个女人怎么会喜欢我。