His pen sometimes runs away with him: it is silly to call a language “gobbledygook” (as he terms Estonian) just because you don't understand it.

用“官样文章”（他称为沙尼亚语）来组织语言是非常愚蠢的，因为读者无法理解。

We are very happy having the US jet planes and A-10s flying in Estonian skies, giving the security feeling.

我们非常欢迎美国的喷气式A-10在沙尼亚上空盘旋，是你们给了我们安全感。

Not to mention this exceptionally cool Estonian kindergarten.

更别提这个特别酷的沙尼亚幼儿园了。

Sean Coughlan tells us that those countries that prioritise getting everyone to a certain level do well. We also hear from Rando Kuustik, an Estonian school principal.

Sean Coughlan告诉我们，那些优先让每个人都达到一定水平的国家表现良好。我们还听到了沙尼亚学校校长兰多·库斯蒂克（Rando Kuustik）的讲话。

And Skeleton Technologies, an Estonian supercapacitor firm, plans to do just that.

沙尼亚的一家超级电容器公司“骨架术”正计划这样做。

Estonians don't care if he doesn't have the laptop.

沙尼亚帮不在乎手提电脑是不是在他手上。

So in the early years of the 20th century, when Estonia was still part of the Russian empire-and then after it declared its independence in 1918-Aavik set about coining Estonian replacements for some of those borrowings.

因此，在20世纪初，当沙尼亚还是俄罗斯帝国的一部分时，以1918年宣布独立后，亚维克航空公司开始用沙尼亚的货币来替代这些借款。

Properly called the Opik-Oort cloud, it is named for the Estonian astronomer Ernst Opik, who hypothesized its existence in 1932, and for the Dutch astronomer Jan Oort, who refined the calculations eighteen years later.

也许该称呼它为奥匹克 - 奥尔特云，它是沙尼亚的天文学家恩斯特·奥匹克命名的，因为是他在1932年发现奥匹克 - 奥尔特云的，同时也是为纪念荷兰天文学家奥尔特扬，因为他18年后细化计算定位了奥匹克 - 奥尔特云。

Aavik himself claimed that he merely sought short words that sounded beautiful and seemed Estonian, even though they were, at least at the moment he invented them, nonsense.

阿维克本人声称，他只是想找一些听起来很美、看起来像沙尼亚语的简短词汇，尽管至少在他发明这些词之前，这些词都毫无意义。

You know, mate, some food cultures are famous for their show off dishes but I don't necessarily think of Estonian cuisine as being one of them.

你知道有些食物文化就是因炫耀食物闻名吗？但是我不认为沙尼亚菜肴是其中之一。

It's now the Estonian Navy's job to protect the second cable on the floor of the Gulf of Finland.

现在，沙尼亚海军的工作是保护芬兰湾海底的第二条电缆。

Estonian billionaire Jaan Tallinn, for example, who helped develop communication app Skype, thinks we should be cautious.

例如，参与开发通讯应用 Skype 的沙尼亚亿万富翁扬·塔林认为，我们应该谨慎行事。

Since the incident of the cables, Estonian Navy has deployed three ships.

自电缆事件以来，沙尼亚海军已部署了三艘舰艇。

And we have to say cheers in Estonian.

我们在沙尼亚要说干杯。

When language is the pursuit of politics by other means The museum that honours Johannes Aavik in Kuressaare, a small town on an Estonian island, may not seem impressive.

当语言是政治别样的诉求纪念约翰内斯·阿维克的博物馆位于沙尼亚一个小岛上的小镇Kuressaare，可能看起来并没有一鸣惊人。

Some he took from rural dialects; others were created on the model of Finnish (which, unlike most European languages, is related to Estonian).

他从农村方言中提取了一些；其他语言是芬兰语的模式创造的(与大多数欧洲语言不同，芬兰语与沙尼亚语有关)。

Rando Kuustik said that Estonian schools do not want to segregate students. Segregate means to separate and keep apart.

Rando Kuustik说，沙尼亚学校不想隔离学生。Segregate意味着分开和保持距离。

Estonian military officials say there are active investigations into the possibility of sabotage.

沙尼亚军方官员表示，正在积极调查破坏的可能性。

We'll we're celebrating the food of my family, my Estonian family.

庆祝我们沙尼亚家庭的食物。

The Danish lender's Estonian branch is suspected of handling up to $230bn of iffy funds from former Soviet states.

这家丹麦银行的沙尼亚分行涉嫌经手来自前苏联国家的可疑资金，其数额高达2300亿美元。