Creating a “European identity” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice -- that of producing programs in Europe for Europe.

不同的文化和传统把欧大陆编织成一体，创造出一种尊重这些文化和传统的“欧品牌”绝非易事，需要人们做出战略性的选择，在欧制造出适合欧的节目。

There are few parallels between the American football and European football.

美式橄榄球和欧足球没有什么相。

The U.S. has assimilated people from many European countries.

美同化了许多来自欧的移民。

A multitude of European plants have been naturalized in America.

多数的欧植物被移植到美。

He believed that the European Economic Community should consolidate.

他认为欧经济共同体应该加强。

The European Union has decided to keep sanction in place against Syria for another three months.

欧盟决定将针对叙利亚的制裁措施有效期延长3个月。

The announcements come on the heel of Britain, France, Germany, Italy and other European nations' decisions to join the institution.

此前英、法、德、意大利及其他欧宣布加入亚投行。

No, the United Kingdom is leaving the European Union. And my job is to get the right deal for Britain as we do.

这都不会！英将彻底离开欧盟！而我的职责，就是为英寻求最佳脱欧方案。

Of course, Copenhagen has pretty clean air, even by European standards.

当然，即使按照欧标准，哥本哈根空气可是相当好啊。

European ecologists were interested in understanding how animals adapt to urbanization.

欧生态学对动物如何适应城市化的方式很感兴趣。

When the European Honey Bee was first discovered out in the bush, we found they made really unpleasant honey and they were also too big to pollinate many of our native flowers here in Australia.

当欧蜜蜂第一次在灌木丛中发现时，我们发现它们产出的蜂蜜很不好，并且它们太大了，无法对澳的许多花授粉。

This rise is also apparently boosted by policies embedded in European Framework funding schemes.

这种增长很明显是由欧体系资金支持中的政策所驱动的。

Parts one and two of the European Computer Driving Licence, right?

欧计算机使用证书的部分一和部分二，对吗？

The leather is the same as that used in some of European's finest leather furniture.

这些内装皮革的品质等同于欧某些上等皮革具。

Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.

今年早些时候，欧议会投票支持立法，制止零售业巨头的不公平交易行为，避免生产过剩，产生浪费。

And as you know, Strasbourg is home to the European Parliament.

如你所知，斯特拉斯堡是欧议会所在地。

European nations are also scrambling to get their citizens out of Kabul.

欧也在争先恐后地将他们的公民接出喀布尔。

Several European nations are being urged to reinstate social curbs.

一些欧被敦促恢复社交限制措施。

Citizens of European Common Market countries and Switzerland will be exempt from the visa requirement.

欧经济共同体及瑞士公民将豁免签证要求。

The Spanish archipelago is a popular vacation destination for European travelers.

这个西班牙群岛是欧游客的热门度假胜地。