All Paris talked about the new Margarita in Faust, the girl with the beautiful voice, the girl with the voice of an angel.

整个巴黎都在谈论歌剧《浮士德》中玛格丽塔的新者，那个有着美妙歌喉的姑娘，那个有着天使一般嗓音的姑娘。

If I were not ashamed to say, I might answer that it is the moment when I began to read Goethe's Faust.

我可以大言不惭地说，是我开始读歌德的《浮士德》的时候。

Andrew Faust owner of the Center for bioregional living teaches people to live in harmony with nature.

安德鲁·福斯特(Andrew Faust)是域活中心的老板，他教导人们与自然和谐相处。

In the very moment when I had stopped succeeding? So I got off the phone with President Faust, and I went to the shower.

而且恰逢我事业失利的时候？于是我挂断了福斯特校长的电话然后去洗了个澡。

At six o'clock that evening the dancers were in their dressing-room. They talked and laughed and put on their red and black dresses for Faust. But Meg Giry was very quiet.

当天晚上6点钟舞蹈员们都来到了们的化妆室。们一边笑谈着一边穿上们的红黑的《浮士德》歌剧服。但是梅格·吉丽却一言不发。

Her teacher, the long-lived witch Faust, explains that the only way to undo the death curse is to collect tears of joy and grow the seed of life.

的老师， 那位长不老的女巫浮士德解释道，解除死亡诅咒的唯一办法就是收集欢乐之泪， 培育命之种。

Senora, I know our viewers would be overjoyed if you would sing your famous 'Jewel Song' from 'Faust'. - No! No!

夫人，如果您您著名的《浮士德》中的“珠宝之歌”，我们的观众会非常高兴。- 不！不！

They talked and laughed and put on their red and black dresses for Faust.

们一边笑谈着一边穿上们的红黑的《浮士德》歌剧服。

The two men then talked about the opera for that night. It was Faust, and usually La Carlot ta sang Margarita. La Carlot ta was Spanish, and the best singer in Paris. But today, La Carlotta was ill.

然后这两位先就谈论起当晚的歌剧来。当晚的歌剧是《浮士德》，通常由拉·卡洛塔玛格丽塔。拉·卡洛塔是西班牙人，是巴黎最好的歌家。但是今天，拉·卡洛塔却病了。

To president Faust, my fellow honorands, Carl, that was so beautiful. Thank you so much. And James Rothenberg, Stephanie Wilson.

福斯特校长 以及各位荣誉学位获得者卡尔 这一切是如此美好 非常感谢你们还有詹姆斯.罗森伯格 斯蒂芬妮.威尔逊。

The two men then talked about the opera for that night. It was Faust, and usually La Carlotta sang Margarita.

然后这两位先就谈论起当晚的歌剧来。当晚的歌剧是《浮士德》，通常由拉·卡洛塔玛格丽塔。

Faust is a medieval academic and scholar.

浮士德是一位中世纪的学者和学术人士。

And I spoke with Rachel Faust with Reinvent Albany.

我与来自“重塑纽约”组织的瑞秋·福斯特进行了交谈。

In the spring of 1863 Tolstoy was re-reading Goethe, and wrote of Faust as " the poetry of the world of thought; the poetry which expresses that which can be expressed by no other art" .

1863 年春天，托尔斯泰重读歌德，并将浮士德描述为“思想世界的诗歌；表达其他艺术无法表达的诗歌”。

The tone was set in Germany by Goethe's play Faust and the short stories by E.T.A. Hoffman, but the genre was most eagerly adopted by English novelists, such as Mary Shelley, who wrote Frankenstein.

德国的歌德戏剧《浮士德》和E.T.A.霍夫曼的短篇小说奠定了这一基调，但哥特文学这一流派最为热切地被英国小说家所采纳，如玛丽·雪莱， 创作了《弗兰肯斯坦》。

Though he still loves her, he's been forced to move on due to his world-saving work with the IMF, which leads to his newly budding romance with Ilsa Faust.

虽然他仍然爱着， 但由于他与不可任务情报局一起拯救世界的工作， 他被迫向前走，这导致了他与伊尔莎·福斯特的新恋情萌芽。

In the most commonly known versions of Faust, he makes a pact with the devil where he gives up his soul in exchange for worldly riches and supernatural knowledge.

在广为人知的浮士德故事版本中，他同魔鬼签订契约， 以放弃灵魂为代价换取世俗财富和超自然知识。

He could not frankly discuss the matter with the young women themselves, although they would have gladly discussed it, because Faust was helpless in the tragedy of woman.

他不坦率地与年轻女性本人讨论这件事， 尽管们很乐意讨论， 因为浮士德在女人的悲剧中束手无策。

I had finally joined RWA and Jessica Faust said, you know, you finish your first book, start querying it and then start your second book.

我终于加入了美国浪漫小说作家协会， 杰西卡·福斯特说，你知道，你先完成你的第一本书，开始查询出版机会， 然后再开始写第二本书。