His forte, and first love, was foreign policy.

外交政策是他的特和初恋。

Well, you know I'm pretty much an on-the-fence kind of person and politics is not my forte.

你知道我是一个非常中立的人，政治不是我的专。

So if organization just isn't your forte, you might be alright.

所以，如果组织不是你的强项，可能没什么关系。

So, well, they're really not my forte, I can't lie.

好吧，我真的不擅，我骗不人。

Even his fans would not say that Mr Davies's forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.

戴维斯的粉丝并不认为新书的特点在于资料的详细。书中的一微小错误应该及时更正，因为著书程中再所难免有笔误。

I think without teaching yourself, it's difficult to start a business, because you need to understand every aspect and whether it's your forte or not, and understanding that means you can test the business cheaply.

我认为，如果不自学，创业是很困难的，因为你需要每一个方面，不管它是否是你的强项，而一点意味着你测试业务时可以省一笔钱。

But extracting latex from rubber trees wasn't their only forte — they built pyramids, were into astronomy, and carved remarkably sophisticated pieces of art including 17 huge stone heads, invented new ball sports and traded all over Central America.

但是从橡胶树中提取乳胶并不是他们唯一的强项，他们建造金字塔，热爱天文学，会雕刻非常复杂的艺术品，包括 17 个巨大的石头头像，发明新的球类运动，在中美洲各地进行贸易。

Both of these are Amazon's forte.

两点正是亚马逊的专所在。

And this might be because once a child's immune system is established, novelty is it's forte.

或许是因为一旦孩子的免疫系统建立，新环境反而对其有所帮助。

Singing loudly is obviously her forte from her phrase to her Zs.

大声唱歌显然是她的强项，从她的第一个音符到最后一个音符都展现得淋漓尽致。

It's not my forte, but I'll show you what it is.

并非我的强项，但我可以展示一下是什么。

Look, I know you gotta make a living, but sales is not your forte.

听着，我知道你得谋生，但销售不是你的强项。

This sort of thing requires clever digitisation and data, currently not a German forte.

种事情需要巧妙的数字化和数据，目前不是德国人的强项。

Forte would do a thing and you would go, where did that come from?

Forte会做出一举动，然后你会想，到底是从哪儿冒出来的？

It's not my, like, not my style, not my forte.

并非我的风格，也不是我的专。

And correct me if I'm wrong, John, that's not really Towns' forte.

如果我错请纠正，约翰，那并非唐斯的专。

Literary criticism is not your forte, my dear fellow.

亲爱的朋友， 文学批评不是你的强项。

So let's just say public relations is not her natural forte.

所以我们就说公共关系并不是她的强项。

Charm, not argument, was to be her forte.

魅力，而不是争论， 是她的强项。

Epistolatory writing she and her friends considered as her forte.

书信体写作被她和她的朋友们视为她的专。