" Nearly wet himself, " said Fred, with a contemptuous glance at Malfoy.

“差点儿没把自己尿湿。”弗雷德说，轻蔑地看了马尔福一眼。

" He is mental, " Fred said in an almost awed voice.

“他真是发神经了。”弗雷德用几乎惊恐的声音说。

" I beg your pardon? " said Fred's voice as the twins entered the kitchen.

“你再说一遍？”弗雷德一边说着，一边进了厨房。

Malfoy was curled up on the ground, whimpering and moaning, his nose bloody; George was sporting a swollen lip; Fred was still being forcibly restrained by the three Chasers, and Crabbe was cackling in the background.

乔治嘴唇肿了，弗雷德还在被三个追球手扭着，克拉布在后面笑。

Other bankrupt retailers like Sears, Fred's, Gymboree and Charlotte Russe also fill the list.

其他破产的零售商，如西尔斯百货、弗雷德百货、金宝贝和夏洛·鲁斯等也都名列前茅。

He's won the Fred Astaire Award for his dancing skills on Broadway.

他凭借在百老汇的舞技获得了弗雷德·阿斯泰尔奖。

The findings let doctors pay careful attention to " the patients we think would truly benefit from chemotherapy and avoid the side effects for patients for whom it's likely unnecessary, " said Dr. Stacey Cohen of the Fred Hutchinson Cancer Center.

弗雷德·哈钦森癌症中心的斯泰西·科恩博士说，这些发现让医生更加关注“那些我们认为真正能从化疗中受益的患者，并避免对那些可能没有必要进行化疗的患者所带来的副作用。”

" What're you all up to today? " Harry, Ron, Fred, and George were planning to go up the hill to a small paddock the Weasleys owned.

“你们今天都有什么活动？”哈、罗恩、弗雷德和乔治打算到山上韦斯莱家的一上去。

But Trevor Bedford, an evolutionary biologist at the Fred Hutchinson Cancer Center, thinks its a good bet the fall virus will be pretty similar.

弗雷德·哈钦森癌症研究中心的进化生物学家 Trevor Bedford 认为，很有可能秋季病毒会与现有的颇为类似。

Her navigational knowledge was rudimentary and so Irish-born navigator Fred Noonan was recruited for the world record attempt.

她的海上导航知识很初级，为此，爱尔兰出生的航海家弗雷德·努南被招募来协助她完成这次打破世界纪录之旅。

11 Greenpeace activists are suspended from the Fred Hartman Bridge, forcing part of the Houston ship channel to close.

11名绿色和平组织的活动家被暂禁上弗雷德·哈曼桥，因为他们迫使休斯顿部分航道关闭。

That's an estimate from Trevor Bedford of the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle, who models infection rates.

这是西雅图福瑞德·哈金森癌症研究中心的 Trevor Bedford 模拟感染率后做出的估计。

Stanley Riddell is a researcher at the Fred Hutchinson Cancer Research Center in the U.S. state of Washington.

斯坦·里德尔（Stanley Riddell）是美国华盛顿州弗雷德哈钦森癌症研究中心的一名科研人员。

" Charlie, Fred and George always made me keep for them when they were training during the holidays."

“查理、弗雷德和乔治在假期里练球时，总是叫我当守门员。”

Meanwhile, the remnants of Tropical Storm Fred spawned tornadoes and dumped heavy rain across the Southeastern U.S. today.

与此同时，热带风暴弗雷德的余今天在美国东南部引发了龙卷风和强降雨。

Two people are confirmed dead after the remnants of Tropical Storm Fred washed away roads, bridges and houses.

热带风暴“弗雷德”的残余势力导致道路、桥梁和房屋被冲毁，目前已有两人确认死亡。

Family Dollar, Fred's, GNC and Sears each closed hundreds of shops last year but Aldi, Dollar General and Five Below opened dozens or hundreds of stores of their own.

家庭美元百货，弗雷德百货，健安喜百货和希尔斯百货去年分别都关闭了数百家门店，但阿尔迪连锁，达乐公司和五美元店却开张了数十上百家商店。

Tropical Storm Fred weakened to a depression overnight, as it heads for the U.S. mainland.

夜间，热带风暴“弗雷德”在向美国大陆移动时减弱为低气压。

Remnants of Tropical Storm Fred blew into the U.S. Northeast today, with warnings of mudslides and flash floods.

热带风暴“弗雷德”的余今天吹向美国东北部，有发生泥石流和山洪的危险。

Guy Van Fleet, Fred Van Fleet, good at basketball.

盖伊·范·弗，弗雷德·范·弗，擅长篮球。