Now ensconced in Burgundy with his wife and young family, he is the only non-Frenchman ever to have made Chambertin.

如今他和妻儿在勃艮安顿下来，他成一个做出香贝坦红葡萄酒的非法国籍人士。

Braille was a Frenchman who lived between 1809 and 1852.

这位法国人出生于1809年，去世于1852年。

The 42-year-old Frenchman has scaled scores of well-known structures around the world including the Empire State Building and the Eiffel Towe, often without permission or any safety equipment or ropes.

这位现年42岁的法国人曾经在世界各地攀爬过好几十座著名的建筑，包括纽约帝国大厦和埃菲尔铁塔，而且常常是在未经有关方面许可的情况下攀爬，也不借助任何安全设备或绳索。

After it was found that Napoleon's surveys got the height of the seas wrong, the canal's biggest sponsor was Frenchman Ferdinand de Lesseps.

拿破仑经过调查发现海洋高度，运河的最大赞助商是法国人费迪南德·德莱塞普斯。

The Frenchman's breakfast coffee competes with the Englishman's bacon and eggs.

法国人的早点咖啡和英国人的咸肉煎蛋竞相比美。

That's exactly what Frederic Desnard, a 44-year-old Frenchman did.

这就正是一位44岁的法国人 费雷德里克·德纳 做的事。

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

譬如，法国人听完一则俄国笑话可能很难发笑。

Gloomy as he looked in portraits, the Frenchman Charles Fourier concentrated on fun.

法国人查尔斯傅里叶关注于这其中的乐趣，尽管他在肖像画里看起来很忧伤。

'I've arranged for the Frenchman, Royer, to come a day early.

“我安排一个叫罗耶的法国人早一天来。

It was invented in the early 1800s by Frenchman Rene Laennec.

它是在19世纪早期由法国人何内·雷奈克发明的。

It was a Frenchman, Pierre de Coubertin, who brought the Olympics back to life.

让奥运会得以重生的是法国人皮埃尔·德·顾拜旦。

A Frenchman or Russian could not have written that.

法国人或俄国人是不会这样写的。

The authorities say the attacker was a 69-year-old Frenchman.

当局表示，袭击者是一名69岁的法国人。

Upon which Ahab retired, and Stubb returned to the Frenchman.

亚哈听到这话，便转身回船长室，斯塔布又划到法国船那边。

Now you're beginning to live like a Frenchman.

你现在开始像法国人那样生活。

Frenchman Francois Boullier invented the grater way back in the 1540s, as a way of using up cheese that had gone hard.It was an instant hit You'd be 106 if you were doing a souffle!

法国人在1540年代发明刨丝器来吃已经变硬的奶酪！当时立刻大受欢迎等你刨完都100岁！

Well it was more than a hundred years before we'd figure out the answer to those questions, with the help of a Frenchman Jacques Charles and our old, Italian house-elf friend Amedeo Avogadro.

在100多年前我们就弄清这些问题的答案，功劳是法国人 雅克·查尔斯，以及“意大利小精灵”阿莫迪欧·阿伏伽德罗。

That's a long way since the inventor of the parachute Frenchman Andre-Jacques Garnerin used a canvas canopy in a small basket to drop from beneath a hot air balloon in 1797.

这距离1797年发明降落伞的法国人安德烈雅克·加内林用一个装在小篮子里的帆布罩棚从热气球上跳伞已过去许久。

A century and a half after Newton, and more than two after Galileo, a Frenchman called Augustin-Jean Fresnel worked out that you can do it using diffraction.

在牛顿利用星光的150年后，伽利略的透镜系统的两百多年后，一个名叫奥古斯丁.让.菲涅尔的法国人想到也可以利用衍射来达到目的。

Based on usually this was a left wing economist on the Frenchman tabooed who top the New York's bestseller list explaining why the gaps between rich and poor get wider.

一般来说，左翼经济学家发表的内容向来是法国人的禁忌，而正是他的书籍登上纽约时报最畅销书籍名单，解释为何贫富差距越来越大。