There has long been taxpayer fury when big projects go awry.

长期以来，大项目出差错纳税人会因而感到十分愤怒。

Her ironic and individualistic spirit was ill fitted to the grey conformity of “people's Poland”: the Nobel citation said she wrote with the ease of Mozart and the fury of Beethoven.

她喜欢讽刺、崇尚个人主义的精神与“人民波兰”的死气沉沉和整齐划一格格不入：诺贝尔评委会说，她的诗有着莫扎特的恬然与贝多芬的愤怒。

Ron was yelling so loudly that Uncle Vernon jumped and held the receiver a foot away from his ear, staring at it with an expression of mingled fury and alarm.

罗恩使劲地嚷，弗农姨父为此吓了一跳，把电话听筒拿到离他的耳朵足有一-2-英尺远的地方，瞪眼看着它，一脸既是狂怒又是惊骇的表情。

Penny exited the classroom in a fury.

妮气冲冲地走出教室。

She's built the sway back and forth to withstand the fury of stormy weather, to stand the test of time because storms are always coming.

她来回摆动， 以抵御暴风雨的肆虐，经间的考验， 因为暴风雨总是会来临。

Burying the lizard in the blizzard, the fury in a flurry, the villain in the " chillin'" and the " miscreation" in accumulation of precipitation that shocked a nation, and gave a new meaning to the term " monster storm" .

蜥蜴生物在暴风雪中埋葬、慌乱中的暴怒、“冷静”中的恶棍，震惊全国暴风雪中的“怪物创造”，并给“怪物风暴”一词赋予了新的含义。

In his fury at being punished, he broke the teacher's favorite vase.

他惩罚，一愤怒将老师最心爱的花瓶打破。

It's no use trying to argue with you when you fly into a fury.

当你愤怒，设法与你争论是无用的。

But Nietzsche rejected this with sarcastic fury.

但是尼采用戏谑的愤怒表达反对。

We cease to love because we unknowingly grow entangled in various forms of unprocessed fury.

我们不再爱他们，只因我们不知不觉陷入了各种没有得到很好处理的愤怒中。

The proud fury of the waves, thundering to their port.

这巨大狂怒的海浪轰鸣着它们冲向港口。

He flew into a fury when I said I couldn't help him.

当我说不能帮助他，他立刻暴跳如雷。

Serbs greeted the release of the generals with fury.

塞尔维亚人对上将的释放恼怒不堪。

In tough times, many carmakers are innovating like fury.

在汽车行业不景气的候，不少汽车制造商都在疯狂地创新。

She was built to sway back and forth to withstand the fury of stormy weather, to stand the test of time because storms are always coming.

她的设计允许她在风暴中前后摆动，能够经风暴的猛烈冲击、间的考验，因为风暴总是会来临。

The full fury of a supernova destroys the star and everything around it.

“超新星”爆炸的狂暴力量会毁灭它周围的一切。

More protests are planned across France as fury over president Macron's pension battle escalates.

随着法国人们对总统马克龙的养老金之争的不满加剧，法国各地计划举行更多抗议活动。

And the interactions that determine who's on top are full of sound and fury.

而在争夺顶端位置的互动行为中，经常充斥着吼叫声和怒火。

Before her execution, Sophie declared her fury at the state of her country.

在被处决之前，索菲针对祖国的状态表达了她的愤怒。

Tonight, El Nino's fury ripping apart this chunk of the California coastline.

今晚，厄尔尼诺的怒火撕碎了加州海岸线。