When they draw, artists make bigger, quicker eye movements so they are able to see the whole picture, something also known as the gist – the overall, general impression of something without focussing on the details.

当画画时，画家扫视范围更、速度更快，这样他们就能看到全貌，这也被称为要点——对某物的总体、整体印象，而不关注细。

And you kind of get the gist.

概明白了个中意思。

What matters is whether one can figure out the gist and facilitate his life through what he gains from the learning.

重要的是，他们是否可以了解他们生活的本质，尤其是通过他们所学到的知识。

Actually, I don't have time for a full pitch, so just give me the gist.

其实，我没有时间听完它，把要点告诉我吧。

Do you get the gist of what I'm saying?

理解我说的意吗？

If you can hear it, you're starting to get the gist, to get the hang of it.

如果能听懂，就始掌握要领了。

Both of which I made videos about in the past but this is the gist.

关这两座城市我以前都做过视频，但雅加达的要点如下。

It can also explain why apparently intelligent people can fall for fake news if they rely too much on the gist rather than the details of a statement.

这也可以解释为什么看起来很聪明的人如果过依赖要点而不是陈述的细，就会轻信假新闻。

You've now got the gist of a new study that finds that cherry trees may be able to survive rising temperatures thanks to mountain-climbing bears that carry the cherry tree seeds to cooler climes.

现在肯定已经或多或少了解到这项新的研究，那就是爬山熊将樱桃树的种子带到凉爽的地区，这种树木才可以在高温条件下存活。

And once you do this for an entire paragraph, you can get a gist of what the paragraph is saying.

对整段文字如此操作后，便能抓住段落意。

The idea is to get the gist of the book before you decide whether or not it would be worth spending more time and get a deeper reading experience.

这个想法是指，决定是否值花更多的时间和获更深层次的阅读体验之前，先了解这本书的要点。

The gist is that the Garretsville Farmers Market was able to collect this data while other farmers markets throughout Ohio may have been too busy to do so.

关键在，加勒茨维尔农贸市场能够收集到这些数据，而俄亥俄州其他农贸市场可能太忙而无暇顾及。

For example, nitty-gritty could be the heart and soul of a matter, the gist of a conversation or the essence of an argument.

比如，nitty-gritty可以指精神层面上的东西、对话的重点内容或者争议的焦点。

I get the gist of what you're saying, said Bessie. I want a girdle with gilding. What do you think about that?

我知道说的要点了，贝西说。我想要一件镀金的腰带。觉怎么样？

But whereas few will disagree with the gist of his observations about the shortcomings of our modern, disposable, consumer culture, the analysis is rather superficial.

但是他的言论宗旨，即我们现代的、一次性的消费文化缺陷，虽然很少有人反对，可是依然很肤浅。

Sure, the normies are oblivious to some things going on, but they also, at the same time, represent the gist of what's going on.

当然，普通人对一些正在发生的事情一无所知，但与此同时，他们也代表了正在发生的事情的要点。

So, it's almost like they're getting much more of a kind of gist level view of the thing they're looking at.

所以，这就好像是说他们对所看事物更多是要点层面的看法。

But the main gist of his argument is that China didn't inform the world fast enough about the potential severity of this disease.

他的主要论点是，中国没有足够快地向世界通报这种疾病的潜在严重性。

Now most of the time those words communicate the gist of what we're saying, but they don't fully explain the concept.

多数时候，这些词传达了我们所说的要点，但它们并没有完全解释这个概念。

So I just read it for gist. I don't worry about the details yet. I just read it for general understanding.

我只会看一下意。我不会过多关注细。我只是为了致理解才读的。