The Ganges is flowing above the danger mark in some parts of the state.

一些地区的恒水域已经超过了危险的水位。

It was he who called her Ganga after the Ganges, the ever-surging energy of Shiva.

恒象征湿婆不断涌动的力量，也就是巴巴以恒的名字斯通取名，叫她甘伽（Ganga）。

Or also sometimes sitting by the Ganges Rivers and listening to it's calming flow.

或者有时坐在恒，它平静的水流。

According to George's wishes, his ashes were dispersed in the river Ganges.

按照乔治的意愿，他的骨灰被撒在恒中。

The railway, on leaving Benares, passed for a while along the valley of the Ganges.

从贝拿勒斯出发，铁路穿过一段恒山。

In Bangladesh, the Ganges and Brahmaputra rivers join to form the world's biggest.

在孟加拉国，恒与雅鲁藏布江的交汇处形成了世界上最大的三角洲。

This predictable and plentiful supply of water is the Ganges' first great gift to northern India.

这种可预见的充足水源是恒度北部的第一份大礼。

Similar prayers around the world, in India, priests performed the cleansing fire ritual overlooking the Holy Ganges.

世界各地都在举行相似的祈祷。在度，祭司在神圣的恒之上举办了净化火祭。

Or it could be Descent of the Ganges, which explains the sacred origins of the Ganges River.

或者它可能是《恒的降临》，这就解释了恒的神圣起源。

On the relief, the Ganges River would have been represented by actual water flowing down the boulder.

在浮雕上，恒的水流从巨石上流下。

In Bangladesh, tens of millions of people can be displaced when the Ganges and her tributaries burst their banks.

在孟加拉，数千万的人口不得不在恒及其支流冲击岸时举家迁移。

During the 19th century, cholera spread across the world from its original reservoir in the Ganges delta in India.

19世纪，霍乱由度恒三角洲的原始水库传播至世界各地。

The Ganges in India: viewed as holy by millions of people, but it's also very polluted.

被数百万人视为圣，也遭到了严重污染。

So I could say, less formally: 'the man that came to dinner', 'the bridge that crosses the Ganges'.

也就是说，我们可以用稍微不那么正式的方式说：那个参加宴会的男人；那座横跨恒的大桥（都用That）。

The section the book focuses on Bangladesh, and the Ganges River Delta became, in a way, a story about colonialism.

书中关于孟加拉国的部分是重点，恒三角洲在某种程度上成为了一个关于殖民主义的故事。

In India, on the banks of the Ganges, as on the banks of the St.

在度，在恒岸，在圣约翰岸。

Two thousand years later, a second regional  culture arose around the Ganges River.

2000 年后，第二种区域文化在恒周围兴起。

From Benares the train passed through the valley of the Ganges River.

从贝拿勒斯出发，火车穿过恒。

So we can say: 'the man who came to dinner', or 'the bridge which crosses the Ganges up river from here'.

也就是说，我们可以说‘那个参加宴会的人(who)’或者‘那座从这儿横跨恒的大桥(which)’。

According to Hinduism, the Ganges River is the holiest of rivers.

根据度教的说法，恒是最神圣的流。