The two sides met in a tremendous battle on the Catalaunian plains in Gaul, in 451.

451年在卡塔劳尼安平原打了一场大战。

We were the first Roman ancient city of Gaul.

-我们是高卢的第一个罗马。

Caesar crushed the Celtic cultural centers at Hispania and Gaul within a decade but  failed to eradicate the Celtic culture.

凯撒在十年内摧毁了西班牙和高卢的凯特文化中心，但未能根除凯特文化。

There's breakaway empires in Gaul and Britain and Palmyra and Egypt, and eventually they get returned to imperial authority.

在高卢、不列颠、帕米拉和埃及等地， 出现了分裂的帝国，但最终它们都重新归于帝国权威之下。

Many tribes operating in Gaul, Switzerland,   Germany, and Belgium had established strong trade links with the Greeks and the Romans,   making them considerably wealthy.

许多在高卢、瑞士、德国和比利时活动的部落与希腊人和罗马人建立了牢固的贸易联系，使他们相当富有。

Together, they moved toward the Rhine River,   the eastern border of the Roman province of Gaul, located in modern-day France.

他们一起向莱茵河进发，莱茵河是罗马高卢省的东部边界，位于现代法国境内。

I am Dr. Volumia Gaul, your humble Head Game Maker, in charge of The War Department and all its affiliated concerns.

我是福隆尼亚·高博士，你们的首席游戏制作人，负责战争部及其所有相关事务。

Somebody once said that Gaul was divided up into three parts.

有人曾说高卢被分为三块。

Meanwhile, Rome had already pushed its northern boundaries to the foot of the Alps and was looking over the Alps into southern Gaul, modern day France. This would be a potential second point of conflict with Carthage.

同时，罗马已经把其边境向北推进，直到卑斯山脚卑斯山望向南部高卢，也就是当代的法国，这将会是与迦太基第二次作战的预兆。

That is how fast he worked! He conquered France – in those days known as Gaul – and made it a province of Rome.

他那么快就打了胜仗！他为罗马占领了当时叫高卢的法国并使它成为罗马的行省之一。

They took over all of Gaul, they conquered part of Germany, and they even went into Britain, which was then a wild and savage country.

他们夺取了整个高卢地区，攻占了部份德国，甚至还侵入英国，英国那时还是一个野蛮暴力的国家。

The Redones' representatives bring their own druid, who Camma recognizes from the annual gathering in central Gaul where head druids are elected.

雷东尼人派的代表带来了他们的祭司，高卢中心区的年会上选取了祭司首领，卡玛在那里见过他。

Arthur then marries the noblewoman Guinevere, and then he goes about conquering as much of Europe as possible, including Norway, Denmark, and Gaul.

亚瑟王随后娶了贵妇格温娜维，然后他开始尽可能的征服欧洲各国，包括挪威、丹麦和高卢。

Instead, in January forty nine, Cesar brought down his legions from Gaul, crossed the Rubicon river, and started the Civil War of forty eight to forty six BC.

但是凯撒没有这么做，前49年一月凯撒从高卢南下，穿过卢比肯河，发动了前48年到46年的内战。

Since returning to Gaul, she has received many offers of marriage–but she has decided to devote herself to her work, at least for now.

返回高卢后，她收到了几份求婚书，但她决定暂时专注于自己的工作。

In another year, Caesar's service in Gaul would end. It was understood that he would then return home and be elected ruler of Rome.

接下来的一年，Caesar 在高卢的驻扎就要结束了。不用说他肯定回到家乡，被选为罗马的首领。

Once Gaul had become a Roman province the inhabitants soon learnt to speak Latin, just as they had in Spain.

打那以后，高卢便一直是罗马的行省，那里的居民渐渐习惯与讲拉丁语，跟在西班牙一样。

Sometimes Roman provincial leaders seceded from the Roman Empire as did Posthumous in Gaul or they even established their own empire as Ordinadus in Zenobia did on the fringes of Western Syria.

有时罗马的一些行省还会脱离罗马帝国如高卢行省，他们甚至会建立起自己的帝国，例如西叙利亚的边缘地区。

Julius Caesar, a man of wonderful courage and energy, was sent with a large army into Gaul to conquer that country for Rome.

Julius Caesar，拥有令人震惊的勇气及力量，被遣派跟随部队为罗马攻打高卢。