Finally, we alight in Ghana, my own home country, where another problem needs addressing—the problem of under-vaccination or poor-quality vaccination.

最后，我们回到了我的祖国，纳，在那里，另一个问题有待解决——缺乏疫苗接种，或疫苗质量低下。

Ghana's parliament has abolished the death penalty after it passed the Criminal Amendment Offences Act 2022.

纳议会通过《2022 年刑事修正案》，废除死刑。

In 2012, an Argentinian ship was impounded in Ghana because of Argentina's debt.

2012年，由于阿根廷的债务，一艘阿根廷船只在纳。

We're going to the capital of Ghana today.

今天我们提到的是纳的首都。

Falling in the autumn, Thanksgiving has much in common with harvest holidays in other nations and cultures, such as Vietnam's Trung Thu celebration and Homowo, the annual yam festival in Ghana.

感恩节在秋季庆祝，与其他国家和文化中庆祝收获的节日有很大的共同点，比如越南的中秋节和纳一年一度的番薯节。

It has hibiscus, mint and brown sugar, and is Ghana's most popular cocktail.

它里面有木槿、薄荷和红糖，是纳最受欢迎的鸡尾酒。

In this programme, we'll be doing just that – discovering the food culture of Ghana in west Africa, and hearing about one woman's quest to preserve her country's traditional recipes.

在本期节目中，我们将我们将这样做——探索西非纳的饮食文化， 并了解一位女性如何保存其国家的传统食谱。

Five African countries have been selected to kick off the initiative on the continent, Rwanda Ghana Malawi Senegal and Uganda, how were they selected and what role will country play in the implementation of the program?

卢、纳、马拉维、塞内尔和乌干，他们是如何挑选出来的，国家将在该方案的执行中发挥什么作用？

At that time, not many girls in Ghana received an education above junior school.

当时，纳接受初中以上教育的女孩并不多。

This crater hints at the size of the explosion in western Ghana.

这个陨石坑暗示了纳西部爆炸的规模。

Starting today, toddlers in Malawi will receive the vaccine, then kids in Kenya and Ghana.

马拉维的幼童将从今天开始接种该疫苗，接下来，肯尼亚和纳的儿童也将开始接种。

They all know he's full of tales from Ghana, the land of their ancestors.

他们都知道，夸库记得许多来自迦纳的故事，那里也是他们祖先居住的地方。

And a statue of the independence leader Mahatma Gandhi has been removed from the campus of the University of Ghana after complaints he made racist comments against black Africans.

独立领袖圣雄甘地的雕像已从纳大学大学挪走，因为有人投诉称甘地曾对非洲黑人有种族主义歧视的言论。

It's from Ghana. I got it from Ghana from my mum actually.

这是从纳买的。实际上这是我从纳给我妈妈买的。

Ghana taxed cocoa exports so heavily that production collapsed by half between the 1960s and 1980s, despite a jump in the global price of cocoa.

尽管全可可价格大幅上涨，但纳对可可出口征税过重，导致 20 世纪 60 年代至 80 年代可可产量锐减一半。

Ghana is the first country to receive the Kovacs vaccines.

纳是第一个接受科瓦奇疫苗的国家。

Shop displays advertise cheap money transfers and phone calls to Ghana and Nigeria.

商店里陈列着便宜的钱币兑换广告，可以打到纳和尼日利亚的公共电话。

We have signed an MoU with the government of Ghana.

我们已经和纳政府签订了谅解备忘录。

Neighboring Burkina Faso and Ghana are among the world's leading exporters.

科特迪瓦的两个邻国--布基纳法索和纳都是世界领先的酪脂树黄油出口国。

Under Elizabeth, Ghana became the first British colony in Africa to celebrate independence in 1957.

在伊丽莎白的领导下，纳于1957年成为非洲第一个庆祝独立的英国殖民地。