Is the Gnostic mysticism at the end what he's really trying to say?

结尾处诺斯替神秘主义，是他真正想要表达吗？

But what survived are what's called the Gnostic Gospels.

但幸存下来被称为诺斯替福书。

During the meals we partook of at the table of M. d'Asterac the conversation turned on the opinions of the gnostics and on the knowledge of the ancient Egyptians.

我们在 M. d'Asterac 桌旁， 谈话转向了诺斯替教徒观点和古埃及人知识。

Are to be taken to the Catholic Church, because otherwise you might end up in a Gnostic church, which is so popular.

应该去天主教会，因为否则你可能会误入诺斯替教会，那可是很流行。

When various Gnostic and other sects challenged this apostolic authority, the Church condemned their writings as heretical.

当各种诺斯替派及其他教派质疑这种使徒权威，教会便将他们著作定为异端。

As Langdon tried to process what Katherine had said, he flashed unexpectedly on the gnostic Gospel of Mary: Where the mind is, there is the treasure.

当兰登试图理解凯瑟琳所说话，他出乎意料地闪过了诺斯替玛丽福：思想在哪里，哪里就有宝藏。

And that's why I brought it up, because you consider this Gnostic tradition, right?

而这就是为什么我要提到它，因为你认为这是诺斯替传统，对吧？

He is a writer, voiceover artist, and host of the popular podcast Eon Byte Gnostic Radio.

他是一位作家、员，同也是热门播客《永恒字节诺斯提主义电台》主持人。

Wherefore, gentlemen, it is convenient to explore the books of the Hebrews, the hieroglyphics of the Egyptians and those treatises of the Greeks which are called Gnostic precisely because they possessed knowledge.

因此，先生们，探索希伯来人书籍、埃及人象形文字和希腊人那些论文是很方便， 正是因为他们拥有知识而被称为诺斯替派。

It's not, because the person with whom I was most familiar, actually he wrote the review of the Gnostic Gospels on the front page of the New York Times Book Review.

并非如此， 因为我最熟悉那个人，实际上他为《纽约报书评》头版撰写了《诺斯替福》评论。

" My boy, " he said, " I have conversed of Zosimus and the gnostics at the table of a very learned ecclesiastic, quite another Peiresc. The wine was coarse and the fare but middling, but nectar and ambrosia floated through the discourse" .

“我孩子， ” 他说，“我在一位非常博学牧师， 完全是另一个 Peiresc 桌上与 Zosimus 和诺斯替教徒交谈过。酒很粗糙，食物也很一般， 但花蜜和仙酒在谈话中飘荡” 。

You also have the Gnostic tradition, broadly speaking, the Gnostic tradition in early Christianity that's so popular that Valentinus nearly becomes the Bishop of Rome, he's nearly the Pope.

你还有诺斯替传统，广义上讲， 早期基督教中诺斯替传统非常流行， 瓦伦丁几乎成为了罗马主教，差点就当上了教皇。

Pagels' 1979 book, The Gnostic Gospels, was scholarly and rigorous, but also accessible outside the academy and widely read.

帕格尔斯1979年著作《诺斯替福》既具有学术性又严谨，同也在学术圈外易于理解并广为流传。

I know there's a Gnostic tradition that makes the serpent a higher god than the original god because he's the agent that calls to conscience.

我知道有一种诺斯替传统认为蛇比原初神更高，因为它唤醒了人良知。

A great deal of the Gnostic tradition literally believes that the material world is created by an evil demon.

诺斯替传统很多观点实际上认为物质世界是由一个邪恶恶魔创造。

And a lot of the Gnostic tradition says that the thing that's being gotten wrong is the idea that there was this literal resurrection.

而诺斯替传统很多说法认为，被误解地方在于认为真发生了实际复活。

At some point in the relatively recent past, I came upon a citation from the Gnostic Gospel of Thomas.

在相对较近过去某个候，我偶然看到了一段来自诺斯替福书中托马斯话。