She possessed the grace of a ballet dancer.

有着芭员的优雅风度。

She had all the graces of the soldier's wife.

的风度完全是个军人的妻子。

I've been trying to work my way back into his good graces.

我就一直在努力重获他的青睐。

The cotillion teaches the good graces that women should always have in their Arsenal.

交谊的老师所教的礼节能让女孩子变得高雅。

If I do her a favor, will I get back in your good graces?

假如我帮的忙，能得到你对我的好感么？

Is he enough in your good graces that I can ask him for a favor?

能否看在你的面上让他帮我个忙？

Coup de grace? " Stroke of grace."

“Coup de grace”，意思是“致命一击”？

Oh, besides, grandma, you haven't used your graces in a while.

另外，外婆，你可是好久都没用上你的高雅礼节了。

Doing that requires a grace and generosity of spirit.

这样做需要一种优雅和慷慨的精神。

You win with grace, you lose with grace.

你赢得优雅，输得优雅。

Mr Travis, are we ready? - At any moment, Your Grace. Any moment.

崔维斯先生，准备好了吗？- 马上，大人，马上。

Ron had the grace to look ashamed of himself.

罗恩当然显得不好意思。

Nor play with her airy grace.

也不飘逸的姿态来玩耍。

I think Serena’s graces are pretty spectacular as they are.

我想Serena比他们任何一个都要更高雅了。

I should try to accept it with as good a grace as I could muster.

我会尽可能心平气和地接受。

If Markle is looking to stay in Queen Elizabeth's good graces, she probably shouldn't follow in Diana's footsteps.

如果梅根·马克尔期望获得伊丽莎白女王的青睐，么就不应该追随戴安娜王妃的脚步。

It now graces the plates of Michelin-starred chefs.

如今，它为米其林星级厨师的菜肴增光添彩。

It was the first time that a digitally projected movie graced its screens.

这是首部数字电影登陆大银幕的历史时刻。

I know how following the rules, and observing the little graces, makes you feel like you're in control.

我知道怎么按规行事，注重在细微处保持优雅，让你觉得一切尽在掌握中。

And she was afraid of losing her biological daughter grace.

害怕失去自己的亲生女儿Grace。