Grafton County's located in the middle of New Hampshire's western part.

格拉富顿郡位于新罕布什尔州西部的中间。

Ann Jarvis from Grafton, West Virginia, had started the idea to have a day to honor mothers.

西亚州格拉顿区的安.贾维斯女士首先想到应该有一个特殊的日子向致以敬意。

My name is Leah Penniman and I'm the founding co-director at Soul Fire Farm in Grafton, New York.

我叫莉亚·佩曼，是纽约格拉夫顿灵魂之火农场的联合创始人。

Grafton Street, a busy pedestrian area, is the unofficial center of the city.

格拉夫顿街，作为一条繁忙的步行街，是这座城市非官方的中心地带。

Gyles Grafton made a face. " I'm no scrubwoman" .

盖尔斯·格拉夫森扮个鬼脸：" 我又不是仆人。"

Francis Russell O'Hara was born in Baltimore in 1926, grew up in Grafton, Massachusetts, and served in the US Navy during World War II.

朗西斯·罗素·奥哈拉于1926年出生于巴尔的摩， 在马萨诸塞州的格拉夫顿长大，并在第二次世界大战期间在美国海军服役。

Entertainment is also important a little further south on Grafton Street, a lively shopping precinct known for its buskers and proud to be a launch pad for many international musical acts.

娱乐也很重要格拉夫顿街南边附近，热闹的购物区以街头艺人闻名，也很自豪成为 许多国际音乐剧的发源地。

In 1908, when Jarvis organized the first official Mother's Day celebrations in Grafton, West Virginia, and Philadelphia, she chose the second Sunday in May because it honored the anniversary of her mother's death.

1908年，贾维斯在西亚州格拉夫顿和费城组织了第一次正式的庆祝活动，她选择了五月的第二个星期天，因为这是纪念她去世的周年纪念日。

It was here, on a bench under a tree, where she was greeted by the shadow of a man who turned out to be the policeman from Grafton Street, off duty.

正是在这里， 在一棵树下的长椅上，她被一个男人的身影问候， 而这个男人正是来自格拉夫顿街的警察，当时他正在休假。

She was dreaming of the alterations she would make in her best frock in anticipation of such a treat, when, half-consciously, she saw a big figure appear round the corner of Grafton Street and walk towards the theatre.

她正幻想着， 为了迎接这样的盛事， 她要如何改造自己最漂亮的裙子，这时，半无意识地， 她瞥见一个高大的身影从格拉夫顿街拐角处出现， 朝剧院方向走来。

While the poor wretch pores over this counsel of perfection, he feels like answering as did Junius to the Duke of Grafton, " My Lord, injuries may be atoned for and forgiven, but insults admit of no compensation" .

当这个可怜的家伙仔细思考这个完美的忠告时，他感觉就像朱乌斯对格拉夫顿公爵所做的那样回答：“阁下，伤害可以得到补偿和宽恕，但侮辱是无法补偿的。”

The family of Grafton Thomas says he has a long history of mental illness.

格拉夫顿·托马斯家人表示，他有长期的精神病史。

Some pretty good writers—Nelson DeMille, Wilbur Smith, and Sue Grafton, to name just three—have made millions writing them.

有些相当不错的作家——奈尔森·德米尔、威尔伯·史密斯，还有苏·格拉夫顿，暂且举此三人为例——写这样的小说都获利百万之巨。

Did you or did you not get Sue Grafton?

你有没有得到苏·格拉夫顿?

Does anyone actually know what Sue Grafton looks like?

有人知道苏·格拉夫顿长什么样吗?