He sees himself as the greatest war leader of all time on a par with Napoleon.

他自认是史上最伟的战时领袖，与拿破仑相媲美。

Only in the closing days of this great war did the Celts unite against their common enemy under the leadership of king Vercingetorix, but it was too late.

直到这场旷世战争接近尾声时，凯尔特人才团结起来，在维钦托利王的领导下一起对抗共同的敌人，可已为时晚矣。

" The Great War, " she writes, " is the wound in time. Will we ever remember it with quite so much intensity again" ? Nick Glass , CNN, London.

她写道" 世界第一次战，" 是及时的伤口，我们会再次以如此强烈的力度记住它吗？ " Nick Glass，CNN，伦敦。

And over in Europe, Germany had gotten rid of it after the Great War, while the UK kept it, and France being France did both.

在欧洲，德国在二战后取消它，而英国保留下来，而法国作为法国本身，两者兼而有之。

Many have called her the greatest war correspondent who ever lived.

许多人称她为有史以来最伟的战地记者。

I graduated from New Haven in 1915, just a quarter of a century after my father, and a little later I participated in that delayed Teutonic migration known as the Great War.

我在一九一五年从纽黑文毕业，刚好比我父亲晚四分之一个世纪，不久以后我就参加那个称之为世界战的延迟的条顿民族迁徙。

These paintings are as Monet intended, not only symbolic of the loss of the glorious dead of the great war, but perhaps all those people Monet had lost, too.

这些画正如莫奈所希望的，不仅象征着在伟的战争中失去的光荣的死者，也许还象征着莫奈失去的所有人。

The writer dedicated his first successful novel " The Sun Also Rises" to the lost generation—the young people who returned from the front lines of the Great War, but were never able to return to a peaceful life.

这位作家把他的第一部成功的小说《太阳照常升起》献失的一代——那些从一战前线回来的年轻人，他们再也无法回到平静的生活中。

The fighting lasted almost four years, four months. At the time of the fighting, World War I was often spoken of as " the war to end all wars" . Now, it is often called " The Great War" .

这场战斗持续将近四年零四个月。战争时期，第一次世界战常被称为" 结束一切战争的战争" 。现在常称为" 战" 。

Our Great War's a spiritual war, our Great Depression is our lives.

我们的战是一场神战争，我们的萧条是我们的生活。

Jay Winter is going to talk about essentially the Great War in modern memory.

杰伊·温特会侧重现代记忆中的一战。

The 107th had been his father's unit in the Great War.

第一次世界战时，他的父亲就曾在107团服役。

Only one or two knew anything at all about the Great War.

竟然只有一两个学生知道“伟战争”。

Reading was what you did. That's how you found out things. Even radio had not—in 1918 and 1919 when I was six or seven years old, radio was just coming into use in the Great War.

阅读就是你所做的事情。你就是这样发现世界的。当时甚至广播也没有——在1918年和1919年，我六、七岁的时候，广播刚刚在第一次世界战中开始使用。

The British National Art Program 14-18 Now honors both the starts and ends of World War one with this November 11th as the 100th anniversary of the armistice that signaled the official end of the great war.

英国国家艺术计划" 当年14到如今18" 纪念第一次世界战的开始和结束，11月11日标志着第一次世界战正式结束，今年是停战100周年。

75 years have passed since the end of the great patriotic war. We will definitely as usual, mark this jubilee on a wide scale and with profound solemnity.

伟的卫国战争已经过去75年。我们一定会像之前一样，规模、隆重地纪念这个日子。

Eighteen sixty-four was such a year. And even though a great civil war was being fought, citizens of the North prepared to choose a leader.

1864年就是这样的一年。尽管内战正在进行，北方的公民也准备出一位领导人。

Many of you will have probably heard about the great emu war in which the Australian government went to war with modern machine guns against their emu population and failed.

你们很多人可能听说过“鸸鹋之战”，在这场战争中，澳利亚政府用现代化的机关枪对抗他们的鸸鹋群，但失败。

Juno Beach. By the close of the Great War, the Canadians had gone from a relatively unknown fighting force to one of the planet's most feared and respected military outfits.

到第一次世界战结束时，加拿人已经从一支相对不为人知的战斗力量发展成为地球上最令人恐惧和最受尊敬的军事组织之一。

Durden and his peers, he says, are " the middle children of history" , with no great war or cause to call their own.

德顿说，他和他的同龄人是“历史的排行中间的孩子”，没有属于自己的伟战争或事业。