Many of those who manage America's biggest hedge funds long ago decamped to Greenwich, Connecticut.

许多管理美国最大对冲基金的人很久以前就搬到了康涅狄格州的格林威治。

Greenwich Village may as well have been a different planet, though I can tell you that the slurs and hatreds were the same.

格林威治村可能也是一个不同的地方，虽然我会说，仇恨和诽谤和其他的地方也一样没什么不同。

HSBC is already the largest corporate lender in Asia by market penetration, according to Greenwich Associates, a research firm.

研究机构Greenwich Associates的数据显示，按市场渗透率计算，汇丰银行已经是亚洲最大的企业贷款机构。

We have so many plants, vegetables and fruits in our house, thanks to Greenwich.

因为格林威治，我们家里才有这么多植物、蔬果。

The day usually runs from 6am to 9: 30pm, pegged to UTC, which is basically the same thing as Greenwich Mean Time.

工作时间通常是从早上6点到晚上9点30分，与准时间(UTC)挂钩，这与格林威治准时间基本相同。

Chess has been a big part of the Greenwich Village scene for decades.

几十年来，国际象棋一直是格林尼治村的一个重要景观。

The expressway would have cut right through Greenwich Village and the popular SoHo area.

高速公路将直接穿过格林威治村和著名的SoHo区。

And Nicholas Cleves was riding near his home in Manhattan's Greenwich Village.

尼古拉斯·克利夫斯的家在曼哈顿格林威治村，案发时他正在家附近骑行。

Got to Saint Vincent's Hospital which is on 6th Avenue in Greenwich Village.

去到格林尼治村的圣文森医院。

Welcome to my home in Greenwich Village.

欢迎来到我在格林威治的家。

His picture, Family Photo of the Solar System, helped him take home the top prize in the Young Competition category at the Astronomy Photographer of the Year competition, the world's biggest astrophotography competition organized by the Royal Observatory Greenwich.

王至璞凭借照片《太阳系“全家福”》，获得了格林威治年度天文摄影师大赛青年组冠军。该竞赛由格林威治皇家天文台主办，是上最大的天文摄影比赛。

The geographic use of time began during the British Empire with the world divided by latitude and longitude, with zero degrees longitude running through the observatory at Greenwich, in London.

地理时间的使用始于大英帝国时期，当时用纬线和经线划分，零度经线通过伦敦的格林尼治天文台。

These vertical ones are longitude which tell you how far east or west you are from this line at zero degrees longitude, which slices right through a little burrow of London called Greenwich.

这些垂直的是经线，告诉你你离这条线在零经度处以东或西有多远，零度经线正好穿过伦敦格林尼治天文台。

It was there, working at a printing house in the Flatiron district and living in Hell's Kitchen and Greenwich Village, that she shed the name Elizabeth and began going by Connie.

正是在那里，她在熨斗区的一家印刷厂工作，住在地狱厨房和格林威治村，她摆脱了伊丽莎白这个名字，开始用康妮这个名字。

And when I looked closer, I saw that it was because on March 4th, that a little bit afternoon Greenwich Time, it was going to hit the moon.

当进一步仔细研究后，我发现这是因为它将于3月4日，格林威治时间的午后撞上月球。

An analysis by University of Greenwich professor Ed Galea found that sitting within five rows of an emergency exit will drastically improve your chance of survival.

格林治大学教授 Ed Galea 的分析结果表明，坐在急救出口五排以内的座位，会极大地提高生存几率。

Sir, he answered me, I have chronometers variously set to the meridians of Paris, Greenwich, and Washington, D.C. But in your honor, I'll use the one for Paris.

先生，他答复我，我有各种不同的时计，可以根据巴黎、格林威治和华盛顿子午线来计算。但因为您的关系，我以后将根据巴黎子午线计算.

Even though he had left all but one of his dark suits back in Greenwich, he was still having trouble adjusting to the casual atmosphere.

尽管他只带了一套深色西服，其余的都丢在了格林尼治的家中，但仍然很难适应苹果公司轻松的氛围。

By 1916, an old idea had resurfaced, one that was born in Britain near the home of time, the Royal Observatory at Greenwich.

1916年，一个旧观点重新浮现，这个想法在英国诞生，诞生地位于时间发源地——格林威治皇家天文台附近。

And one can see why over time they would come and enjoy the hunting grounds, but they could reach it from from Greenwich.

人们可以理解为什么随着时间的推移，他们会来享受狩猎场，但他们可以从格林威治到达那里。