Nearly 90% of the area of Guizhou Province is mountain terrain.

贵州省近90%地区是山地地形。

In Guizhou's rural counties, food plays a significant role in funeral ceremonies.

在贵州农村地区，食物在葬礼仪式中扮演着重要角色。

Rice noodles are the most important rice product in Liping, Guizhou.

米粉是贵州黎平最重要米制品。

What's happened in Guizhou is not an accident.

在贵州发变化，不是偶然，是必然。

Lao Gan Ma, made in the south-western province of Guizhou, is the most famous brand.

老干妈是其中最著名品牌，产于中国西南部省份贵州。

Local authorities say that the deadly bus crash in Guizhou last week was intentional.

当地政府表，贵州上周发命车祸是蓄意报复。

Heavy rain is forecast to hit areas including Guangdong, Guangxi, Yunnan and Guizhou.

预计广东、广西、云南和贵州等地将有暴雨。

Maybe the Yunnan-Guizhou Plateau of China is how it would be.

在中国云贵高原水对大地改造持续上演。

Guizhou has unique advantages and conditions for the development of big data.

贵州发展大数据具有得天独厚优势和条件。

Guizhou, a relatively poor province, is at the forefront of the country's campaign to eliminate poverty.

贵州作为一个相对贫困省份，正处在脱贫攻坚前线。

A bus accident in China's Guizhou Province has left 27 people killed with 20 others injured.

贵州省一辆客车发事故，造成27人死亡，20人受伤。

From Monday to Friday, heavy rainfall and rainstorms are expected in Guizhou, Yunnan and Guangdong provinces.

从周一到周五，预计贵州、云南和广东等省将出现强降雨和暴风雨。

They are very sociable birds, more than 200,000 of them share this cave in southern Guizhou province.

他们是非常具有社交性鸟类，在贵州省南部约200000多只共享这个洞穴。

Downpours are expected to lash parts of Guangxi, Guangdong, Fujian, Jiangxi, Guizhou and Yunnan through Thursday evening.

预计到周四夜晚，广西、广东、福建、江西、贵州和云南部分地区将出现大暴雨。

Born in Shiqian county in Guizhou province, 34-year-old Sun Xiaojun used to be the naughtiest student in class.

孙小军今年 34 岁，出于贵州省石阡县，他曾经是班里最调皮学。

The company, based in China's southwestern Guizhou province, began its run of collaborations last year with domestic dairy Mengniu.

这家总部位于中国西南部贵州省公司，去年开始了一系列与国内乳品公司蒙牛作。

You are very lucky. I was in Guizhou three months ago on a business trip when there was a flood.

那你很幸运。三个之前，我去贵州出差，正好赶上了发洪水。

Four people have been confirmed dead and three others injured after a building partially collapsed in Guizhou in southwest China.

中国西南部贵州一栋居民楼发局部垮塌，造成4人死亡，另有3人受伤。

So… this right here is our recreation – and slight interpretation – of that Lao Gan Ma fried rice in Guizhou.

所以… … 这就是我们对贵州风味老干妈炒饭一种新演绎和个性化诠释。

Guizhou province in Southwest China crossed the 1 trillion threshold and registered GDP at 1.02 trillion yuan in the first half.

贵州上半年地区产总值超 1 万亿元，达到 1.02 万亿元。