A new national pride will stir ourselves, lift our sights, and heal our divisions.

一种全新的民族自豪感将激励我们，提升我们的眼界，弥合我们的分歧。

There's a saying that time heals all wounds.

俗话说，时间可以治愈一切。

The method has been used successfully to heal incisions in corneas taken from dead cows.

这个方法已在从死牛身上取出眼角膜后的切口愈合上取得成功。

How am I to heal my broken heart?

我如何为我破碎的心疗呢？

See, that's the thing, Shen. Scars heal.

看，是这样的，沈，疤会愈合。

My purpose is to heal the sick and injured.

我的设计初衷是治愈疾痛。

The medicine and rest will soon heal your wound.

药物休息很快就能治愈你的口。

Permanent injury. Harm, damage that will not heal.

永久性害。害，不会痊愈的损害。

I think for all the veterans that we bring up here, whether they work here or they're here for the support group, what rings true is if they can heal, I can heal.

我相信在这里的老兵们，无论是在这里工作还是在这里提供支持，只要他们能治愈， 我就可以。

They said it helped heal the community.

他们说这有助于治愈创。

For me, talking about it is healing.

对我来说，谈论它就是治愈。

We are healers and this is just a place that heals the world.

我们是治愈者，这里也仅仅是一个治愈世界的地方。

Until recently, modern urban physicians heal the body, psychiatrist the mind, and priests the soul.

直到不久前还是城里的现代内科医生负责治愈身体疾，精神科医生负责精神，而灵魂则由神父负责。

I want to tell her that the physical wounds of child bearing will heal, but becoming a mother will leave her with an emotional wound so raw that she will be vulnerable forever.

分娩的有形疤可以愈合，但是做母亲的情感痕却永远如新，她会因此变得十分脆弱，永远都是。

While he was in the emergency room, Cargill shut down the Hazleton plant to disinfect everything, install barriers between workstations, and give employees time to heal.

他在急诊室时，嘉吉公司关闭了哈兹尔顿工厂，对所有东西进行消毒，在工作站之间安装屏障，并给员工时间进行康复。

If we do this, then when our days are through, our children and our children's children will say of us: " They gave their best. They did their duty. They healed a broken land" .

如果我们这样做，那么当我们度过美好时光时，我们的孩子们我们孩子们的孩子们都会对我们说：" 他们尽了最大的努力。他们尽了自己的职责。他们治愈了一片破碎的土地。"

See? It's so easy to reach out and heal.

看吧，联络联络感情，恢复关系还是挺容易的。

This time we join with all nations across the globe in a common endeavour, using the great advances of science and our instinctive compassion to heal.

这一次，我们有来自全世界各国的共同努力、仰仗先进的科学技术，人类与生俱来的怜悯心与自愈力。

One of their best offerings to date, Coco tells the story of a young boy named Miguel who dreams of becoming a musician and helps his family heal from long-buried trauma along the way.

《寻梦环游记》是皮克斯至今最成功的作品之一，讲述了梦想成为音乐家的小男孩米格，并在这条路上帮助家人从深埋已久的悲中走出来。

They come from different corners of the world and they all heal together, laugh together.

他们来自世界各地，相互扶持，一起欢笑。