1.Giamatti was born in Boston and grew up in South Hadley, Massachusetts.

嘉马地生于波士顿，在马萨诸塞州的南哈德利长大。

2.Ms. Chisholm went on to teach at Mount Holyoke College in South Hadley, Massachusetts.

奇泽姆后来在马萨诸塞州南哈德利的曼荷任教。

3.Mary Lyon opened Mount Holyoke Seminary for Women in eighteen thirty-seven. It was in the town of South Hadley, Massachusetts.

1837年玛丽·莱昂的荷约克峰女子成立。校位于马萨诸塞州南哈德利佛斯镇。

4.And what ties Beryllium-7 and the far-off rains together is an invisible mechanism called a Hadley Cell.

将 Beryllium-7 和遥远的雨水联系在一起的是一种称为哈德利环流的无形机制。机翻

5.Giamatti attended South Hadley High School, spent his junior year at the Overseas School of Rome, and graduated from Phillips Academy in 1956.

他在南哈德利高受教育， 不过高三年级是在罗马海外校读的，并于1956年从菲利普斯校毕业。

6.By then, he had married Helen Herron, a graduate of Mount Holyoke in South Hadley, Massachusetts, whose ambition for Taft matched that of Taft's father.

那时，他已经娶了毕业于马萨诸塞州南哈德利 （South Hadley） 霍利奥克山 （Mount Holyoke） 的海伦·赫伦 （Helen Herron），她对塔夫脱的抱负与塔夫脱的父亲不相上下。机翻

7.Other bones and fossilized footprints were found in the Connecticut River Valley of New England after a farm boy named Plinus Moody spied ancient tracks on a rock ledge at South Hadley, Massachusetts.

在新英，有个名叫普利纳斯·穆迪的男孩子在马萨诸塞州南哈德利的一处岩架上发现了古老的足迹；之后，又有人在康涅狄河谷发现了骨头和足迹的化石。

8.Ah, yes, good I'm Dave Hadley, thanks for coming to see me.

我是 Dave Hadley，谢谢你的到来。

9.Hemingway's first wife was named Hadley Richardson.

海明威的第一任妻子名叫哈德利·理查森。

10.Nine months later Ernest and Hadley were married.

9个月后，欧内斯特和哈德利结婚了。

11.She swept in, claiming that she wanted to be best friends with Hadley Richardson.

她插入他们之间，声称她想和哈德利·理查森做最好的朋友。

12.At a party one night Ernest met a young woman by the name of Hadley Richardson.

在某天晚上的聚会，欧内斯特遇见了一个名叫哈德利·理查森的年轻女子。

13.This giant atmospheric conveyor belt, officially called a Hadley cell, brings us both tropical rainforests and deserts.

这个巨大的大气传送带，官方称为哈德里环流圈，它既给我们带来了热带雨林，也带来了沙漠。

14.But drawing on Hadley's trust fund, Hemingway also rented a room on the top floor of a shabby hotel.

海明威还用哈德利的信托基金在一家破烂不堪的旅馆顶层租了一间房。

15.Hadley, feeling deeply betrayed by both sides, gave Ernest 100 days to decide who he wanted to be with.

哈德利感觉自己被二人背叛了，于是她给欧内斯特100天来决定他想跟谁在一起。

16.This is Mr. Hadley, captain of the guard.

这是警卫队长哈德利先生。机翻

17.This whole  circular airflow is known as a Hadley Cell.

整个圆形气流被称为哈德利环流。机翻