" Dear little Hans, " said the Miller, " would you mind carrying this sack of flour for me to market? "

" 亲爱的小汉，" 磨坊主说，" 你愿意帮我把这袋面粉背到集市上去吗？"

The Mu-Hans, concealed behind their gas giant planet, Perjitu, had ambushed them.

隐藏在气态巨行星珀吉图后面的穆汉人伏击了他们。

Then in the 1930s, a doctor named Hans Selye, S-E-L-Y-E, first used this term to describe a human's reaction to a demand placed on it, pleasant or not.

20世纪30年代，一位名叫汉·塞尔叶(Hans Selye)的医生第一次使用这个术语来描述被提出要求时，人对其作出的反应，这个反应可能愉快的，也可能不愉快的。

Hans wants them to last because he loves his fossils.

Hans望它们能长久保存，因他热爱化石。

Unfortunately, Hans wasn't doing math, but what he was doing was equally impressive.

不幸的，汉并不在做数学题，但它学会的事情也很了不起。

And you were right, Sophie! The Emperor's New Clothes is a story by Hans Christian Andersen about two weavers who promise an emperor a new suit of clothes that is invisible to those who are stupid or incompetent.

你猜对了索菲！汉·克安·安徒生的《皇帝的新衣》讲的两个织工承诺要为皇帝做一件愚蠢或者无能之人无法看到的衣服。

Hans settled down in a village fifty miles away where he had remained over since.

于便在距此50英外的一座村子定居至今。

No one's going to look at him and say, " Yoda" man but he's not flying " Hans Solo" and he won't cause any " general" grievances while he's up there.

没有人会和它打招呼，不过它也不会形单影只，反正它在上面也不会引起什么麻烦。

Hans had found that putting himself into a rage somehow gave him strength.

Hans 发现自己每次发怒的时候，反而会获得一种力量。

I never got to tell Hans how much I like his book, but the world would be better if millions of people read it.

我从没机会跟 Hans 说我有多喜欢他的书，如果有几百万人读过这本书，世界会变得更美好。

Hans Sloane made a trip through the Caribbean in the late 1600s.

汉·隆在17世纪后期进行了一次加勒比之旅。

If we're going with the 1827 Hans Christian Andersen version of the Little Mermaid, no one in their right mind would want to be Part of Your World.

将时光倒转回1827年安徒生版本的小美人鱼，根本没有人会想参与她的海底世界。

Hans, my friends are coming with us as guests of Mr. Carreidas.

汉，作为卡雷达先生的客人，我的朋友们要和我们一起同行。

Hans, you have to kiss me... - What?

汉 快吻我... - 什么?

Some leaders, such as Hans- Olaf Henkel, from Hamburg, want to keep it that way.

一些领导人，包括来自汉堡的汉奥拉夫汉高望继续使用欧元。

When I was 16 years old, I read the book from Hans Selye.

当我 16 岁的时候，我读了汉·塞尔耶的书。

Oh, Hans, it's just us here after all.

唉哟汉，这儿就我俩。

" I know what to do, " said Hans.

“我有办法。”汉说。

And one family making the most of it, the Hans.

韩一家子，个充分利用这假期的家庭。

In a famous experiment American psychologist Hans Breiter put cocaine addicts into an MRI.

在一个著名的实验中，美国心理学家汉·布雷特对可卡因成瘾者进行了核磁共振成像。