They have tested the idea that cuckoos mimic hawks—or, at least, that warblers think cuckoos look hawklike.

它们已经证实了杜鹃会模仿鹰——或者说，至少在莺看来，杜鹃非常像鹰。

" There is a kind of false precision being hawked by people claiming they are doing ancestry testing, " says Trey Duster, a New York University sociologist.

纽约州立大学的社会学家特洛伊·达斯特说，“那些声称可以进行血统检测的人，他们兜售的测试有一定的不准确性。”

In playing dove to Mr. Bolton's hawk, Mr. Trump may be simply keeping adversaries off balance, as some backers maintained.

正如一些支持者所坚持的那样，特朗普扮演与博尔顿的鹰派形象相反的鸽派形象，或许只是了继续打乱对手的阵脚。

But when hunted by creatures such as snakes, coyotes, and hawks, they can either inflate to a larger size or flatten in order to blend in with the ground.

当它被其他动物捕食时，比如蛇、狼和鹰，它可以充气使己变得更大或放气使己与大地融一体。

The hawks, he thought, that come out to sea to meet them.

有老鹰，他想，飞到海上来追捕它们。

Tom Cotton, senator from Arkansas, a hawk with presidential ambitions.

汤姆·考顿是来阿肯色州的参议员，他是拥有当总统野心的鹰派。

He grew hawk's legs attached to his serpent's torso.

他长出鹰腿，附在躯干上。

Oh. Is someone a blackhawks fan? Love the hawks.

有谁是黑鹰队的粉丝吗 我超爱黑鹰队。

Cuckoos would have good reason to do so, since the warblers and other small birds in whose nests they lay their eggs are understandably frightened of hawks, and give them a wide berth.

杜鹃有很好的理由去模仿鹰，由于莺和其它的小型鸟类在它们的巢中产卵，然这些小型鸟类就很害怕鹰，并且对鹰敬而远之。

This means hawking car-related software and other add-ons.

这意味着以汽车相关软件和附加装置卖点。

A lot of the immigration hawks began to go " wait, we were promised that you were gonna get rid of this amnesty that exists right now, what the heck happened" ?

很多移民鹰派开始说等等，你许诺要终止现在存在的特赦，到底发生了什么？

UNIDENTIFIED MALE: We put out rat poison to deal with mice and rats that gets into the food chain and hurts hawks and owls and foxes.

我们使用老鼠药来对付家鼠，（鼠药）同时也会进入食物链并伤害到鹰，猫头鹰和狐狸。

Enlightened from the sparrow hawk spiraling in the sky, Lu Ban made one with bamboo and called it bamboo sparrow, which was said to have remained flying in the air for three days.

鲁班以鸟形，削竹料，制成了叫做“木鸢”的风筝雏形，上天三日不下。

Hawking consulted on the bio-drama which earned five Academy Award nominations and a Best Actor win for Eddie Redmayne for his portrayal of the physicist.

霍金曾就生物题材电影进行过咨询，这部电影获得了五项奥斯卡奖提名，并获得了埃迪·雷德梅尼(Eddie Redmayne)的最佳男主角奖。

We're going to be watching the telemetry like hawks.

我们将像老鹰一样精确地观察遥测数据。

But the border guards are watching like hawks.

此这里的边防看守也非常严紧。

She had short, gray hair, and yellow eyes like a hawk.

她一头短短的灰发，两只眼睛是黄色的，像老鹰的眼睛一样。

I know some of you've read, the story is I'm a hawk; I'm a hard-liner.

许多人一定听说我非常强硬。

Even Mr Rouhani, who championed the nuclear deal, has begun to sound like a hawk.

就连支持核协议的鲁哈尼，其言论也像个鹰派人物。

That's the beauty of these hawk places, it is open to the elements.

这就是这些小摊的魅力所在，它是开放式的。