And parts of the Heilongjiang River were jammed with ice.

黑龙江的部分地堵塞了。

Down to minus six degrees Celsius, the Sino-Russian border river Heilongjiang is frozen.

温度降至零下6摄氏度，中俄边界的黑龙江已经结。

Zhang Ming, deputy general manager of the Heilongjiang Land-Sea Route International Freight Forwarding Corporation.

张明（音译）是黑龙江陆海通道国际货物运输代理有限责任公司的副总经理。

The locally transmitted cases included five in Heilongjiang and one in Guangdong.

本土传播病例包括黑龙江5例，广东1例。

18 miners remain trapped following a cave-in at a mine in Heilongjiang.

黑龙江一煤矿突发塌陷事故，目前仍有18名矿工困井下。

A coal mine accident has left 11 people dead in Heilongjiang Province.

黑龙江发生煤矿事故，造成 11 人死亡。

The 2023 China Animation Conference has wrapped up in Mudanjiang, Heilongjiang Province.

2023 中国动漫大会在黑龙江牡丹江落下帷幕。

In Northeast China, Lantern Festival in Harbin Heilongjiang province boasts a one-of-a-kind scenery.

在中国东北，黑龙江哈尔滨市的元宵节拥有独一无二的风景。

In terms of the intensity of the snowfall, Fang mentioned that the snowfall will be very heavy in general, with the possibility of exceptionally heavy snowfall in localized areas, especially in the southeast of Northeast China's Heilongjiang Province.

在降雪强度方面，方提到降雪总体上会很大，局部地可能会有特别大的降雪，尤其是在中国东北黑龙江的东南部。

Harbin, the capital of Heilongjiang Province in Northeast China, saw a total tourist volume increase of 41.4 percent in 2023, while the total tourism revenue was up 7.4 percent that year compared to 2019.

中国东北黑龙江会哈尔滨，2023年游客总量增长了41.4%，而2023年的旅游总收入比2019年增长了7.4%。

Another novel certificate of admission is from Harbin Institute of Technology in Heilongjiang province, which is rimmed with diamonds or sapphires, expressing the hope that the freshmen will embrace shining achievements in the future.

另一项创意来自黑龙江的哈尔滨工业大学，录取通知书上镶着金刚石和蓝宝石，希冀学生们在未来也能取得如此闪亮的成绩。

On Sunday, a significant drop in temperature occurred across most parts of Northeast China's Heilongjiang Province, with the lowest temperatures expected to reach -25 to -30 C in some areas from December 10 to December 15.

周日，中国东北黑龙江大部分地气温明显下降，预计 12 月 10 日至 12 月 15 日，部分地最低气温将达到-25 至-30 摄氏度。

The left-handed snooker pro comes from Heilongjiang and it is hoped he will follow the success of fellow countryman Ding Junhui.

这位左撇子的职业斯诺克球手来自黑龙江，人们希望他可以追随同胞丁俊晖成功的脚步。

A giant snow sculpture of the mascot of the Quebec Winter Carnival in Canada is on display in Harbin, Heilongjiang Province.

加拿大魁北克冬季狂欢节的巨型吉祥物雪雕在黑龙江哈尔滨市展出。

Of the locally transmitted cases, 22 were reported in Heilongjiang Province, ten in Jilin Province and one in Hebei Province.

在本土传播病例中，黑龙江22例，吉林10例，河北1例。

A person from Heilongjiang province, after reading the news online, traveled more than eight hours by train to show support.

一位东北游客告诉记者，自己在网上看到新闻后，特意坐火车从黑龙江赶来北京，1600公里，坐了8个半小时的火车。

Fifteen were discovered in Harbin, Heilongjiang Province and the other 15 were found in two cities in Fujian.

黑龙江哈尔滨市 15 例，另有 15 例在福建的两个城市。

Meantime, the Ministry of Water Resources has raised the response for flooding in Inner Mongolia, Jilin and Heilongjiang.

与此同时，水利部已经提高了对内蒙古、吉林和黑龙江洪水预警。

Nine people have been confirmed dead after a warehouse collapse in the provincial capital of Heilongjiang Province.

黑龙江会发生仓库倒塌事件，目前已有9人确认死亡。

Ten new domestically transmitted cases were reported, including seven in Heilongjiang Province and three in Guangdong Province.

10例新增本土传播病例，其中黑龙江7例，广东3例。