GEOMAR — the Helmholtz Center for Ocean Research — is located in Kiel, Germany.

赫姆霍兹海洋研究中德国基尔。

At his third meeting with the Savage, Helmholtz recited his rhymes on Solitude.

在赫姆霍尔兹跟野蛮人第三次见面时，赫姆霍尔兹背诵了他咏叹孤独顺口溜。

In all these weeks he had never come to so close an intimacy with the Savage as Helmholtz immediately achieved.

他跟那野蛮人一起呆了好多个星期，却没有跟他建立起赫姆霍尔兹很快就跟他建立起那种深厚友谊。

It's called a Helmholtz chamber that you're forming, which is a type of resonance chamber.

你正在形成是一个称为亥姆霍兹腔结构，这是一种共腔。

Helmholtz and the Savage took to one another at once. So cordially indeed that Bernard felt a sharp pang of jealousy.

赫姆霍尔兹立即跟野蛮人一见如故。因此伯纳从内感到一种强烈妒忌。

Paul Overduin is a geoscientist at Germany's Alfred Wegener Institute Helmholtz Center for Polar and Marine Research.

保罗·奥弗杜因 (Paul Overduin) 是德国阿尔弗雷德韦格纳研究所亥姆霍兹极地和海洋研究中地球科学家。

Helmholtz had listened to the scene of the lovers' first meeting with a puzzled interest.

赫姆霍尔兹是带着说不清兴趣听清人们第一次会见那场。

In the end, Helmholtz threatened to kick him out of the room if he dared to interrupt again.

最后赫姆霍尔兹威胁说，他如果再那么打岔就把他赶出屋子去。

" And I had six girls last week, " he confided to Helmholtz Watson.

“这一周我到手了六个姑娘，”他对赫姆霍尔兹.华生说体已话。

Helmholtz listened to his boastings in a silence so gloomily disapproving that Bernard was offended.

赫姆霍尔兹阴沉着脸，不以为然地听他吹嘘，一声不响。伯纳生气了。

" And what did he say? " asked Helmholtz eagerly.

“他怎么说？”赫姆霍尔兹迫不及待地问。

" Is there anything the matter? " Helmholtz called.

“出了什么事吗？”赫姆霍尔兹叫道。

" I say, " Helmholtz exclaimed solicitously, " you do look ill, John! "

“我说呀，”赫姆霍尔兹很关地说，“你脸上确带病容，约翰！”

The Helmholtz Centre for Environmental Research in Germany estimates that rivers carry up to 4 million metric tons of plastic into the world's oceans each year.

德国亥姆霍兹环境研究中估计，全球每年有高达4百万吨塑料通过河流进入大海。

Helmholtz gave it; and gave it without a reproach, without a comment, as though he had forgotten that there had ever been a quarrel.

赫姆霍尔兹给了他友谊，没有责备，没有指斥，好像忘了曾经有过争吵。

Which was annoying, as they had meant to nip across to Biarritz in Helmholtz's four-seater sporticopter.

这叫他们很扫兴，因为他们原打算乘赫姆霍尔兹四座体育直升机赶到比雅瑞茨去。

It was the Helmholtz of daily life who forgot and forgave, not the Helmholtz of a half-gramme holiday.

那是日常生活里不计前嫌、慷慨给予赫姆霍尔兹，而不是在半克唆麻造成假期里赫姆霍尔兹。

He pointed accusingly to Helmholtz and the Savage.

他指着赫姆霍尔兹和野蛮人。

Krause is head of the Department of Epidemiology at the Helmholtz Center for Infection Research – and EBOKON project leader for the German Center for Infection Research.

克劳斯是亥姆霍兹感染研究中流行病部门负责人，也是德国传染研究中EBOKON项目负责人。

" Well, I'm not surprised, " said Helmholtz.

“喔，这我倒并不意外，”赫姆霍尔兹。