North Korea has fired a ballistic missile over the northern Japanese Island of Hokkaido.

朝鲜发射一枚弹道导弹，越过北部岛屿北海道上空。

The deer are reaping the benefits of Hokkaido's human landscape.

鹿群正从北海道的人文景观中获益。

Evgeny Podolskiy, a geophysicist at Hokkaido University in Japan.

北海道大学的地球物理学家埃夫根尼·波多尔斯基说到。

Japan and Russia are at odds on a series of islands north off Japan's Hokkaido.

俄罗斯在北海道以北的岛屿问题上存在分歧。

South Korea said Thursday that Pyongyang had fired what appeared to be a new model ballistic missile, triggering a scare in northern Japan, where Hokkaido residents were told to take cover though there turned out to be no danger.

韩国周四说，平壤发射一枚似乎是新型的弹道导弹，这在北部引发恐慌，那里的北海道居民被告知要躲起来，尽管事实证明没有危险。

Beyond that at 240 meters, you can ride through the deepest railway tunnel in the world that connects the Japanese islands of Honshu and Hokkaido.

继续深入至240米，你可以穿过世界上最深的铁路隧道——连接岛北海道。

These simple, everyday objects of life in the pandemic have found a home in the Historical Museum of Urahoro in Hokkaido, in northern Japan.

北部北海道浦幌町的历史博物馆。

There are currently only five farmers in Hokkaido currently growing lemon melons, and they are expected to grow about 3,800 lemon melons this year.

北海道目前只有 5 个农民种植柠檬甜瓜，预计今年将种植约 3800 颗。

The Ainu are an indigenous people of Japan originating in Japan's northern island of Hokkaido, north-eastern Honshu, and islands between Japan and Russia.

阿伊努族是原住民族，起源于北部北海道、东北部岛以及俄罗斯之间的岛屿。

They were sent to what was then called Karafuto, or the Japanese-occupied southern half of Sakhalin, near the northern Japanese island of Hokkaido.

他们被送到北海道附近当时所谓的卡拉富托，也就是占领的萨哈林岛的南半部。

There are currently only five farmers in Hokkaido growing lemon melons, and they are expected to grow about 3,800 lemon melons this year.

目前北海道只有5个农民在种植柠檬西瓜，他们今年预计会种出大约3800个柠檬西瓜。

One of the most popular places for whale watching is Rausu, a fishing village on the northern Japanese island of Hokkaido.

最受欢迎的赏鲸地点之一是罗臼，这是北部北海道岛上的一个渔村。

Heavy snow has disrupted air and railway traffic in northern Japan, with accumulation of up to 146 centimeters recorded in Hokkaido.

北部地区遭遇大雪天气，导致空中铁路交通中断，北海道积雪达 146 厘米。

But this time, it went a farther distance, about 2,200 miles, before landing in the ocean off Hokkaido's east coast.

但是这次的导弹飞行的距离更远，在飞行约2200英里之后，导弹落入北少道东海岸临近海域。

Japan has moved the radioactive chemical waste from the Fukushima nuclear power plant to Hokkaido despite protests from local residents.

不顾当地居民的抗议，将福岛核电站的放射性化学废物转移到北海道。

" We often have this kind of event, " said Dr. Tomonori Sato, a professor at Hokkaido University.

北海道大学(Hokkaido University)教授佐藤友典(Tomonori Sato)博士表示，" 我们经常会遇到这类情况。"

Rescuers in Japan say four people have been found after a sightseeing boat went missing off Hokkaido.

救援人员称，一艘观光船在北海道附近失联，目前已找到4人。

Millions of residents on the northern island of Hokkaido were warned to stay indoors or seek shelter.

北部岛屿北海道的数百万居民被警告待在室内或寻找避难所。

Well, in Tokyo, as well as in northern Hokkaido and Aamori Prefectures, people heard sirens and warnings.

嗯，在东京、北海道北部青森县，人们听到警鸣警报。

And it's the furthest possible area away from France you can get anywhere on the planet, spanning across most of China, North Korea, the Japanese Island of Hokkaido, and far eastern Russia.

这是你在地球上能到达的离法国最远的地区，横跨中国大部分地区、朝鲜、北海道岛俄罗斯远东地区。