Come on, hon. Pull yourself together. It’s going to be alright.

没事，振作起来，一起都会好。

Hey, hon, listen, can you promise me something?

嗨 亲爱 能答应我件事情吗?

Hey, hon. Do you have a minute?

亲爱 你有时间吗？

So contrary to the fears of some Hon. Members, the EU will not simply insist that the backstop is the only way to avoid a hard border.

因此，与某些尊敬成员所担心，欧盟不会简单地坚持，保障协议是避免领土边界唯一途径。

Bye, hon. - Bye-bye. See you at lunch.

再见，亲爱 - 再见，中午见。

Hon said the eruption could last one to two weeks if it follows historical patterns.

洪说，如果按历史模式，火山喷发可能会持续一到两周。

Hey, hon, take a look at this.

亲爱 看看这个。

Why--why don't i go get you some coffee, hon?

我去给你拿杯咖啡？

Oh, that's okay, hon. I have lived my share of family knock-down drag-outs.

哦，没事，亲爱。我们家也有类似经历。

Oh, hey, hon. Did you get some sleep?

亲爱。有没有睡着啊？

Come on, Annie! Go get the ball, hon!

加油，安妮！去抢球，亲爱！

It's the middle of the night, hon. -It is? -Mm-hmm.

现在是深夜，亲爱。-深夜吗？-是。

They're just trying to do their job, hon.

他们只是在做他们工作，亲爱。

Your counter could really use some love, hon.

你要用爱守护柜台啊亲。

Hon, we should talk about how we can help.

亲爱, 我们来说说我俩能帮点什么忙吧.

Hon, follow me. - Oh, thanks. Excuse me.

请跟我来 -谢谢 失陪一下。

" It's Friday, hon, you've been out for a while."

“今晚是星期五，亲爱，你睡了很长一段时间。”

Hon, you think maybe the reason why you're having trouble finding a guy to settle down with is because you're letting them ride the roller coaster without buying a ticket?

亲爱 你也许该知道 你一直找不到一个合适人 是因为你总让男人们先" 上" 车 而不让他们掏一个子儿？

But I'm really whipped from the chemo, so...Oh, there's my other line. Can you ask me next time, okay, hon? Okay, bye.

但我真被化疗搞垮了，所以...哦，有电话进来了，下次叫上我好吗，亲爱？好，再见。

How are you now, Rex? Are you strong enough to listen to the things I need to tell you? -Sure, hon.

Rex，你现在觉得怎么样？你能够听一听我想对你说事情吗？-当然，甜心。