Lily and Hugo laughed, but Albus and Rose looked solemn.

莉莉和雨大笑了起来，但是阿不思和露丝看起来都很紧张。

Thirty years after Hurricane Hugo Charleston is thriving.

雨飓风三十后，查尔斯顿正在蓬勃发展。

In nineteen sixty-four, Cat's Cradle won a Hugo Award for science fiction.

1964，《猫的摇篮》获得雨小说奖。

It was the sight of the huge animal that was standing over Sir Hugo.

而是站在雨爵士身旁的一只形体硕大的畜生。

So Hugo, as the nephew, stood to inherit.

雨作为侄子，本该继承遗产。

The large pecan farm, known as Heavenly Farms, is owned by Hugo and Magali Urbina.

这个被称为“天堂农场”的大型山桃农场的所有者是雨和马加利·乌尔比纳。

Yeah. Thank You, Remy, Fernando and Hugo, you were great.

是的。谢谢，雷米，费尔南多和雨，你们都很棒。

The Hugo Awards are the most prestigious awards of science fictions.

雨奖是小说中最负盛名的奖项。

So we have Juan de Dios, Hugo, Moises and Zoilo.

所以还有胡安·德·迪奥斯，雨， 莫伊塞斯和索伊洛。

Hai became the third Chinese winner of the Hugo Award, following sci-fi writers Liu Cixin and Hao Jingfang.

海漄成为继作家刘慈欣和郝景芳之后第三位获得雨奖的中国人。

And when little Cyril popped out, that was it for Hugo's hopes.

小西里尔一出生，雨的希望就此破灭。

His mother Michelle Alexander says getting Hugo out the door is a struggle almost every morning.

她的母亲米歇尔亚历山大说，每天早上让雨出门都是一场斗争。

" Everyone knows that color and light are lost in a simple reflection, " Hugo writes.

大家都知道颜色和光线会在简单的反射中消失，” 雨写道。

The movie series is adapted from a novel by Chinese Hugo Award winner and science-fiction writer Liu Cixin.

该系列电影改编自中国雨奖获得者、作家刘慈欣的小说。

Liu is renowned for his masterpiece The Three Body Problem, which won him the Hugo Award in 2015.

刘以其杰作《三体》而闻名，该作品为他赢得了 2015 的雨奖。

Hugo's cholesterol dropped off the scale on the vegan diet, whereas my regular meat diet just stayed the same.

雨的胆固醇在纯素饮食中下降了，而我的常规肉类饮食却没有变化。

Hugo! So rebellious! But within reason.

雨！这个叛逆的家伙！不过 他的叛逆是有原因的。

Hugo demanded a potion to make Zara adore him, and one to destroy Roderigo.

雨要一服能使查拉倾心相爱的药水，另一服药水能使罗德列戈死掉。

But their laughter soon stopped when they saw Sir Hugo's horse running wildly towards them without a rider.

但是当他们不久看到雨爵士的那匹马身上无人，并独自朝他们狂奔而来时就笑不出声来了。

" That is Sir Hugo, the one who started all the trouble, " said Sir Henry.

“那是雨爵士，开始滋生麻烦的那位，” 亨利爵士说道。