He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along with the body of an imp.

他年过60，有一把像米开朗琪罗的摩西雕像那样的大胡子，这胡子长在一个像半人半兽的森林之神的头颅，又鬈曲地飘拂在小鬼似的身躯。

Edgar Allan Poe, describing perversity, described, talked about imps, little magical demons in our heads that cause us to do terrible things.

埃德加·爱伦·坡将叛逆行为比喻成小恶魔，在我们脑海里让我们做坏事的小恶魔。

So, are you going to kill the imp? - No.

所以你会杀了那个小淘气吗 -不会。

" Not as ill as I wish, " he replied. " But leaving out my arm, every inch of me is as sore as if I had been fighting with a legion of imps! "

“不像我所愿望的那么严重，”他回答。“可是除了我的胳臂，我浑身下都酸痛得好像我跟一大队小鬼过仗似的。”

Another chant from Hagar produced another apparition, not a lovely one, for with a bang an ugly black imp appeared and, having croaked a reply, tossed a dark bottle at Hugo and disappeared with a mocking laugh.

哈伽又唱了一支歌，召来另一个讨厌的鬼魂。因为随着砰然一响，来的是一个丑恶的小黑鬼，他嘶哑地回答了一声，把一只黑瓶子抛向雨果后，发出讥嘲的笑声就不见了。

Zippo, who hadn't seen him until now, wheeled around fiercely, and pulling him to one side said, Look here, you imp, don't you dare give away any of my tricks tonight.

济普直现在才发现他，情绪激动地转，把卡斯一边说，听着你这个混球，今晚你再敢泄露我的魔术秘密。

Very much surprised was he when I made at him with the rope's end and cursed him for a little bloodthirsty imp.

直我怒极拿绳子他，并咒骂他是小吸血鬼的时候，他才惊讶起来。

Do you think anybody will pay out money to get a little imp like that back home? Bill asked.

“你想，谁肯出钱把这样一个小捣蛋鬼赎回家呢？”比尔说。

But like I said, I'm a psychologist, I don't believe in imps.

但如我所说，我是一名心理学家，我不相信小恶魔。

" Ah! I see him now, it is that imp Tina who makes me a fool with my cap. Well, it is nothing, but see you, if this lesson goes not well, you too shall wear him."

“啊！我看它了，这小帽是那个鬼精灵蒂娜做了来出我嗯，这不算什么，可你瞧，如果这堂课学不好的话，你也该戴。”

Come back, you young imp; for if your father comes home and finds you like that he'll let us hear of it.

快回来，你这小鬼！你爸爸回来看见你这个样子，轻饶不了你！

He has some grudge against imps.

他对小淘气怀恨在心。

But in spite of the comical red imps, sparkling elves, and the gorgeous princes and princesses, Jo's pleasure had a drop of bitterness in it.

但是尽管戏中有的是滑稽的红色小鬼，闪闪发亮的妖精，豪华的王子和公主，乔的欢乐里还是免不了一点苦味。

Lastly and the most imp-- important  principle of them all, is passion.

最后也是最重要的原则是热情。

Therefore, Hope must be the six-eyed sloth imp.

因此，希望必定是那只六眼懒惰小鬼。

Drink it, you perwerse imp; drink it!

喝吧，你这个顽固的小鬼；喝吧！

" You're not a deceiving imp? You brought no one with you" ?

“你不是个小骗子吧？你没带别人来吧？”

I have a demonic imp who follows me around.

我有一个恶魔般的小鬼跟着我。

Given the imp of removing high potency strains from the illegal market.

鉴于从非法市场移除高效力品种的冲动。

The devil got imps, he got people workin' for him all the time.

魔鬼有小鬼，他总是让人为他工作。