Mohammad Mousavian, the city prosecutor of Isfahan, announced the agreement in a ceremony on Saturday.

伊斯法罕市检察官穆罕默德·穆萨维安在周六的一个仪式上宣布了这一协议。

The inspections will be made near Shahreza in Isfahan Province and near Tehran.

检查将在伊斯法罕省的沙赫雷扎附近和德黑兰附近进行。

The authorities in the Iranian city of Isfahan say air pollution there has reached emergency levels.

伊朗伊斯法罕市当局称空气污染已经达到了紧急水平。

They were sentenced over the killing of three members of the security forces during demonstrations in Isfahan.

他们因在伊斯法罕示威期间杀害三名安全部队成员而被判。

States television in Iran has reported several explosions near the international airport of the central city of Isfahan.

伊朗国家电视台报道了中部城市伊斯法罕国际机场附近发生的起爆炸事件。

Schools have been shut and Isfahan's 1.5 million citizens have been advised to leave if it was possible.

学校已经停课，并且伊斯法罕市150万市民被建议在离城。

About a five hour drive south of Tehran in Isfahan, flames rage at a branch of the Soteroff Bank.

距伊斯法罕德黑兰以南约五小车程的Soteroff 银行分行被人纵火。

Iranian authorities say multiple drones have been used to attack a military plant in the country's central city of Isfahan.

伊朗当局称，伊朗中部城市伊斯法罕的一家军事工厂遭多架无人机攻击。

He taught daily at a local medical school during his later life in Isfahan.

在伊斯法罕的晚年生活中，他每日在当地的一所医学院授课。

I was born and raised in Isfahan, Iran.

我出生并成长于伊朗伊斯法罕。

Attacks on women have happened in the past in Iran, most recently with a wave of acid attacks in 2014 around Isfahan.

伊朗过去曾发生过针对女性的袭击，最近一次是在2014年伊斯法罕周围发生了一波硫酸袭击。

Iran's fast news agency says explosions have been heard near an army base in the city of Isfahan, activating local air defense systems.

伊朗快速通讯社说，伊斯法罕市一个军事基地附近到爆炸声，激活了当地的防空系统。

In 1022, Ibn Sina moved to Isfahan under the patronage of Persian Prince Ala al-Dawla and completed his major works.

1022年，伊本·西纳在波斯王子阿勒·道拉的庇护下迁至伊斯法罕，并在那里完成了他的主著作。

A drone attack on a munitions factory in the Iranian city of Isfahan was reportedly carried out by Mossad, Israel's intelligence service, from inside Iran.

据报道，一架无人机袭击了伊朗伊斯法罕市的一家军工厂，此次袭击由以色列情报机构摩萨德从伊朗境内实施。

And while syrupy layers of baklava are commonplace outside the Middle East, the sticky squares of gaz, a nougat made in Isfahan, are not.

而在中东以外，层层浸透糖浆的巴克拉瓦已经很常见了，但用开心果制成的伊斯法罕牛轧糖的小方块却并不普遍。

Intricate mosaic tiles, handpicked by Baba in Isfahan, covered the floors of the four bathrooms. Gold-stitched tapestries, which Baba had bought in Calcutta, lined the walls; a crystal chandelier hung from the vaulted ceiling.

爸爸亲手在伊斯法罕（Isfaham，伊朗中部城市）选购了精美的马赛克瓷砖，铺满四个浴室的地面，还从加尔各答（Calcutta，印度城市）买来金丝织成的挂毯，用于装饰墙壁，拱形的天花板上挂着水晶吊灯。

Al-Sufi made most of his observations in Isfahan and Shiraz, in what is now central Iran, but he also consulted Arab merchants who travelled to the south and east, and who saw more of the sky.

阿尔-苏菲主在现今伊朗中部的伊斯法罕和设拉子进行观测，但他也请教了那些往来于东南方向的阿拉伯商人， 这些商人见多识广，能提供更广阔天空的观察视角。