Jan from sewitonline.com put out this handy do-it-yourself guide.

自sewitonline.com网站的Jan推出了这个方便的DIY指南。

Jan did not have the money and he asked the ten Booms for a loan.

扬没有钱，于向鲍姆一家借钱。

The Company and Jan Pieterszoon Coen, its Governor-General, began considering new strategies.

荷兰东印度公司总督扬·彼得斯佐恩·库恩开始重新考虑新的策略。

Another emerges with what looks like a Jan Toorop, but who knows?

另一堵墙出现了，带一个看起像简·托罗普作品的东西，但谁知道呢？

Colleagues from both parties defend him, but on Jan. 29, McCabe stepped down.

双方同僚都在为他辩护，然而，1月29日麦凯布还下台了。

Jan and Maria-Aida Vandemoortele are visitors from Bruges, Belgium.

JanMaria-Aida Vandemoortele自比利时布鲁日的游客。

Jan looks after the fish in San Francisco.

简在旧金山照料这条鱼。

Jan reminded me how important it is as a parent to remember our priorities.

作为母弄清楚自身的特质有多么重要。

Okay, first of all, her name is Jen, not Jan.

首先，她叫简，不健。

The House panel is tasked with probing the deadly Jan. 6 assault on the Capitol.

众议院小组的任务调查 1 月 6 日对大厦的致命袭击事件。

The first batch of emergency supplies arrived in Tonga on Jan. 19.

第一批紧急物资已于 1 月 19 日抵达汤加。

The law will take effect on Jan. 1.

该法律将于1月1日起实施。

Their membership will take effect on Jan. 1st.

员资格将于 1 月 1 日生效。

That number comes from print, digital, radio, TV, highlights, and social media mentioning Swift from her first game on Sept. 24 to Jan. 22.

这自于印刷、数字、广播、电视、精彩片段社交媒体，从9月24日第一场比赛到1月22日提到斯威夫特的数据。

Dr. Huda Zoghbi is a Professor at Baylor College of Medicine, the Director of the Jan and Dan Duncan Neurological Research Institute at Texas Children's Hospital and an Investigator with the Howard Hughes Medical Institute.

Huda Zoghbi 博士贝勒医学院的教授，也德州儿童医院扬·邓肯与丹·邓肯神经学研究所的主任，同时还霍华德·休斯医学研究所的研究者。

Mr. De la Cruz is one of more than 2,500 fishermen whose livelihoods have been cast into doubt as a result of a large crude-oil spill at the Spanish-owned Repsol oil refinery on Jan. 15.

1 月 15 日，西班牙雷普索尔炼油厂发生大规模原油泄漏，此后，2500 多名渔民的生计受到了影响，德拉·克鲁兹就其中一员。

Zhang Xianzhong, head of the Honghu Lotus Root Industry Development Center, said from Jan 29 to Feb 23, the industry's total sales revenue surpassed 582 million yuan, marking a 51 percent year-on-year increase.

洪湖藕产业发展中心主任张献忠表示，从1月29日到2月23日，藕产业总销售收入超过5.82亿元，同比增长51%。

Before pausing new user registrations, Zheli had been downloaded about 1.9 million times on iPhone devices since its launch on Jan. 19 and topped the free app list on Apple's iOS App Store.

在暂停新用户注册之前，自 1 月 19 日推出以，“啫喱”已经在苹果设备上被下载了大约 190 万次，并名列苹果 iOS 应用商店的免费应用列表首位。

Reuters reported that Nvidia's stock closed at a record high of $149.43 on Jan. 5, bringing its valuation to $3.66 trillion and making it the world's second-most valuable listed company behind Apple.

路透社报道称，英伟达股价1月5日收盘创下149.43美元的历史新高，使其估值达到3.66万亿美元，成为全球市值第二大的上市公司，仅次于苹果。

Foreign ministers of the Association of Southeast Asian Nations have reiterated their commitment to ensure the full and effective implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership, which took effect on Jan. 1.

东南亚家联盟的外交部长们重申承诺，即确保 1 月 1 日生效的《区域全面经济伙伴关系协定》得到全面、有效的实施。